영어표현 알려주세요
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
2140353
선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덤보의하루
'16.6.20 2:16 PM
(219.248.xxx.135)
-
삭제된댓글
I have a hard time to talk to a teacher...
It's difficult for me to talk to a teacher.
2. ㅇㅇ
'16.6.20 2:18 PM
(211.36.xxx.158)
윗님 감사
3. ..
'16.6.20 3:11 PM
(218.38.xxx.182)
지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다
4. 아니
'16.6.20 3:28 PM
(39.7.xxx.52)
근데 이건 오해 소지가 다분해요.
굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.
5. 이렇게 하면
'16.6.20 3:34 PM
(58.29.xxx.81)
어떨까요 ?
i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
앞에 teachers 를 teacher 로 )
6. 바이링궐
'16.6.20 7:24 PM
(183.99.xxx.229)
직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.
저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.
뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
574821 |
리빙박스로 비행기 수하물...어때요 9 |
아아지친다 |
2016/07/09 |
3,364 |
574820 |
스트레스가 심하면 잠도 안오나요? 5 |
fff |
2016/07/09 |
1,311 |
574819 |
다이소 갈대발 바람잘 통하나요 1 |
문발 |
2016/07/09 |
2,002 |
574818 |
정신과 선생님이 이사를 권하시네요. 59 |
.. |
2016/07/09 |
22,251 |
574817 |
“죽는게 팔자라니” 부산 수면내시경 사망사건 시끌 4 |
..... |
2016/07/09 |
4,725 |
574816 |
교통사고 합위금 1 |
좋은날 |
2016/07/09 |
830 |
574815 |
부자들은 에어컨 팡팡틀고 살겠죠? 26 |
덥다 |
2016/07/09 |
7,625 |
574814 |
한국내 사드 기지, 중국군의 우선 공격목표될 것이다! 위협! 5 |
사드배치반대.. |
2016/07/09 |
663 |
574813 |
월 200만원 월급쟁이 신차뽑으려고 하는데 무이자할부도 있나요?.. 5 |
.. |
2016/07/09 |
2,749 |
574812 |
간수치 정상이었다 훅 나빠진분 있나요? 2 |
... |
2016/07/09 |
1,871 |
574811 |
버스정류장에서 미친 할배가 절 계속 쳐다보고 주시하더라고요. 2 |
..... |
2016/07/09 |
1,120 |
574810 |
종합운동장서 불꽃놀이 했나요? 1 |
불꽃 |
2016/07/09 |
541 |
574809 |
인생템 공유합니다^^ 3 |
0행복한엄마.. |
2016/07/09 |
3,228 |
574808 |
일본 참의원 선거 D-1... '전쟁 국가' 실현되나 1 |
일본선거 |
2016/07/09 |
368 |
574807 |
존스노우는 누구아들인가요? 12 |
왕좌 |
2016/07/09 |
4,434 |
574806 |
여자입에서 창녀 란단어가 어찌그리쉽게나오죠? 정말천박‥ 44 |
eeelov.. |
2016/07/09 |
5,970 |
574805 |
유전자의 힘이 무서운게 37 |
ㅇㅇ |
2016/07/09 |
29,208 |
574804 |
지금 밀양에 별보러 가면 별 많을까요? 4 |
82쿡스 |
2016/07/09 |
751 |
574803 |
ebs 아버지의귀환 4 |
.. |
2016/07/09 |
2,408 |
574802 |
압구정 한남동 신사동 근처 내장탕 맛있는집 추천바랍니다 3 |
내장탕 |
2016/07/09 |
1,084 |
574801 |
파워 블로그 수입에 대해 내기 했는데 답변좀 주세요. 10 |
블로그 |
2016/07/09 |
5,693 |
574800 |
광화문근처맛집 6 |
사랑해 |
2016/07/09 |
1,752 |
574799 |
두돌 갓 지난 딸.. 너무 힘드네요. 49 |
두돌 |
2016/07/09 |
5,610 |
574798 |
다음주에 전라도 여행 1 |
어떨까요? |
2016/07/09 |
826 |
574797 |
저 지금 흑설탕 사러 나가는데요... 5 |
미들 |
2016/07/09 |
2,166 |