82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,119
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728500 집앞에 가로등을 설치했는데 눈부셔 23:41:53 69
1728499 홈쇼핑에 성유리 나오네요 2 ........ 23:35:56 450
1728498 이재명 너무 무시당하네요. 바로 앞에 두고 손가락질 31 .... 23:28:26 1,175
1728497 도배지 3 혹시 23:27:53 89
1728496 ‘정상’에서 만난 이 대통령-룰라…두 소년공 출신 지도자의 인생.. 6 기사 23:27:51 214
1728495 아까 남프랑스 글 지워졌네요 콩 23:27:41 260
1728494 민주당 제대로 정치 하는거 맞나요? 9 여름 23:26:48 235
1728493 나솔 시청중 4 ... 23:26:25 334
1728492 리박스쿨 2020년 총선때부터 댓글부대 운영 3 o o 23:26:18 91
1728491 한준호 의원 당대표 출마 생각한다네요 10 ... 23:24:17 638
1728490 아래 근황글 클릭하지 마세요~ 2 ... 23:23:49 58
1728489 리박스쿨 유관단체 손가혁 운영 정황 24 ... 23:17:31 267
1728488 (더쿠펌)김건희가 아산병원 간 이유 3 ㅇㅇ 23:12:22 1,506
1728487 강풀작가의 마녀 보셨나요? 1 아줌마 23:10:52 561
1728486 아래 김부선 라방 클릭금지! 댓글금지 31 인생뭐있어 23:10:33 320
1728485 아일릿과 르 팬인데요 제발 뉴진스 퇴출되면 좋겠어요 5 ㅇㅇ 23:10:10 288
1728484 GTX 출퇴근시간엔 사람 많나요? ㅁㅁㅁ 23:09:26 95
1728483 오늘 김부선 라방 제목"그이가 입국했어요" 18 ㅋㅋㅋ 23:03:53 1,478
1728482 사업 시작한 주부인데 주 1회 가사도우미만 써도 좋네요 2 가사도우미 23:00:54 504
1728481 26영식 6 콩 22:58:21 499
1728480 "김건희, 보름 정도 회복 필요"...지난해 .. 20 ㅇㅇ 22:57:28 1,986
1728479 당근계정 두개 가능한가요 6 .. 22:49:30 319
1728478 박범계 조은석 국민의 7 대한민국 22:48:54 1,042
1728477 미혼이라고 더 힘든 일 시키면 안 돼요 4 ㅇ ㅇ 22:47:54 699
1728476 李대통령 이틀간 9개국과 회담…"정상외교 복원·실용외교.. 10 수고만으셨어.. 22:43:31 601
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색