82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,325
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827690 어제 2분뉴스 유시민편 수익금은 ㄱㄴ 08:35:11 43
1827689 주식 날아가네요 1 .... 08:34:11 171
1827688 스포) 맨 끝 줄 소년, 결말이 어처구니가 없네요 2 맨끝줄소년 08:32:47 132
1827687 주식 차라리 ai 에게 물어보세요 1 .. 08:30:55 167
1827686 주식하시는분들 2 음 08:25:21 442
1827685 송영길. “학력도 없는 박지성이가…” 막말논란 16 바바 08:22:42 862
1827684 부부동반모임 얼마나 있으신가요 6 . 08:20:41 325
1827683 불법도 편법도 아닌데 왜들 게거품이야? 8 .. 08:19:53 345
1827682 자식없는 미혼들은 조카랑이라고 잘지내길 4 부탁 08:18:21 468
1827681 전세 없애겠다고 하면서 자기는 전세 주고 2 그런데 08:14:53 479
1827680 그냥 해! 1 노래 08:14:19 206
1827679 운동 취소해달라면 진상이겠죠? 3 ........ 08:13:25 438
1827678 오늘 주식 다 팔아버릴까요? 16 으 08:10:18 1,438
1827677 겸공보니 다음주 선관위관련 국정조사로 본회의 안열릴 수도 4 지금 08:06:05 427
1827676 조국혁신당이 검찰개혁 안하면 국회의사일정 협조안한다고 16 ... 08:01:54 528
1827675 쓰레드는 인스타처럼 이용 하는건가요 1 ㆍㆍ 08:00:31 270
1827674 백성들이 상여 매고 백성장 치른 유일한 정승 6 뭣이 중한데.. 07:52:19 1,003
1827673 경기남부에서 서울아산병원으로 차를 가져가보려는데요 1 oooo 07:48:23 471
1827672 재산은 받고싶다 돌봄은 싫고.. 5 헐 07:47:19 1,166
1827671 부모자식간에도 근저당해서 증여하면되나요? 12 음 07:42:17 1,362
1827670 무기력하고 의욕이없을때 2 ㅇㅇ 07:36:51 561
1827669 무엇이 중헌디 5 큰일 07:32:12 417
1827668 유시민 - 용역에 이은 어물전 비평 최고에요 22 .. 07:29:05 1,536
1827667 유시민의 뉴이재명 발언 관련 눈이 가는 댓글 8 헐 07:24:16 987
1827666 검찰개혁과 더불어 국회개혁이 필요하다 9 개혁 07:23:38 244
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색