자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 676
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566514 | 박찬욱 부인이 원작소설 권했대요. 7 | ㅇㅇ | 2016/06/11 | 9,137 |
| 566513 | 어제 회식 이후로 너무 괴로워요 ㅠㅠ 32 | 워킹맘 | 2016/06/11 | 19,583 |
| 566512 | 엘지 트윈워쉬 살까요? 아님 그냥 트롬 살까요? 2 | 고민 | 2016/06/11 | 1,768 |
| 566511 | Jtbc 에서 지금 유치원애기들 앞에서 마술하는데 1 | 마술 | 2016/06/11 | 2,051 |
| 566510 | 70년생 이후는 국민연금 가입하지 말라고... 42 | 국민연금 | 2016/06/11 | 21,783 |
| 566509 | 노숙자를 직접 본 적이 두 번 있는데 6 | 배고픔 | 2016/06/11 | 2,691 |
| 566508 | 술 먹고 대리운전 안 부르는 연예인들은 왜 그런걸까요? 9 | 구타유발자 | 2016/06/11 | 3,057 |
| 566507 | 남의 집에만 가려고한다는 글을 읽고 이런경우는 어떤가요 7 | 궁금 | 2016/06/11 | 2,160 |
| 566506 | 플리츠플리즈 원피스 하나만 입으면 속이 많이 비치던데... 9 | 플리츠플리즈.. | 2016/06/11 | 6,161 |
| 566505 | [질문]처음 보는 영어 표현인데 해석이...? 3 | 영어 | 2016/06/11 | 1,134 |
| 566504 | 무로 만든 물김치 있잖아요 레시피 누구게 맛있나요? 7 | .. | 2016/06/11 | 2,217 |
| 566503 | 태어나서첨으로충주제천가는데 | 당일 | 2016/06/11 | 832 |
| 566502 | 살찐 아줌마 옷 구입할 쇼핑몰 좀... 7 | 고민 | 2016/06/11 | 3,565 |
| 566501 | 제시 나오는데요.. 4 | 언니씁 | 2016/06/11 | 2,610 |
| 566500 | 무한도전에 나온 무적핑크님 닮은 텔런트? 14 | 궁금 | 2016/06/11 | 4,290 |
| 566499 | 아이가 괜찮길 기도해 주세요. 23 | 흠 | 2016/06/11 | 5,609 |
| 566498 | 별..이런 경우.. 2 | 싫다.. | 2016/06/11 | 1,094 |
| 566497 | 영화 '산이 울다.' ost 어디서 살수 있을까요? | 영화 강추 | 2016/06/11 | 822 |
| 566496 | 위기의 지방 주택 시장 2 | ... | 2016/06/11 | 2,809 |
| 566495 | 자동차세 1 | 중고차 | 2016/06/11 | 1,051 |
| 566494 | 세종시에 인문계 고등학교 1 | 이사 | 2016/06/11 | 1,189 |
| 566493 | 무시당하고 대접못받는 성격인데요 6 | 사랑스러움 | 2016/06/11 | 3,318 |
| 566492 | 조인성이 우는데 슬프네요 11 | ᆢ | 2016/06/11 | 6,277 |
| 566491 | 재산분할과 위자료 1 | 몰라서 | 2016/06/11 | 1,500 |
| 566490 | ㄷㅣ마프...제가 왜이러나요 6 | ㅎㅇㅇ | 2016/06/11 | 5,178 |