미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라,
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发,请剪短一点/我要剪头发,请剪一点,不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ
不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。
저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
566308 | 유기견을 입양했는데 전혀 짖지를 않아요...벙어리 개도 있나요?.. 23 | ㅇㅇ | 2016/06/11 | 8,953 |
566307 | 다큰 성인 남매가 한집에서 사는거 어때요? 59 | 한집 | 2016/06/11 | 21,859 |
566306 | 아가씨 훌륭하더군요. 박찬욱 팬이지만 객관적으로ㅡ스포없음 27 | 노이로제 | 2016/06/11 | 5,794 |
566305 | 베스트 반찬글에 대해 3 | AllIN | 2016/06/11 | 1,925 |
566304 | 콩나물무침에 설탕 넣으세요? 16 | 갸우뚱 | 2016/06/11 | 3,563 |
566303 | 오래가는 샐러드야채 추천해 주세요. 2 | ㅎㅎ | 2016/06/11 | 1,583 |
566302 | 외국인 남편의 한국라면 끓이기 에피소드 ㅋㅋㅋ 7 | 생각나서 | 2016/06/11 | 5,360 |
566301 | 영화 아가씨 너무 실망스럽네요 12 | ᆢ | 2016/06/11 | 4,886 |
566300 | 가슴통증 , 가슴 중앙에 뼈?부분이 너무 아파요 8 | .. | 2016/06/11 | 9,566 |
566299 | 생리 미루면 폐경이 늦어지나요? 3 | happy | 2016/06/11 | 2,487 |
566298 | 음악대장 잘생겼네요 9 | 하혀누 | 2016/06/11 | 3,234 |
566297 | 통조림 황도 추억의 맛 ㅋㅋ 5 | ..... .. | 2016/06/11 | 1,524 |
566296 | 밥하는얘기.. 지겨우시겠지만.. 22 | 또 | 2016/06/11 | 7,164 |
566295 | 회사 등산행사인데 허리 삐었어요 4 | 아아아 .... | 2016/06/11 | 1,369 |
566294 | 피아노 위 정리 팁좀 주세요~ 8 | 작은집 | 2016/06/11 | 2,679 |
566293 | 둥지냉면 끓이러 가욤 7 | ㅠㅠㅠㅠ | 2016/06/11 | 2,579 |
566292 | 예금을 저축성보험으로..? 괜찮은가요? 2 | ..... | 2016/06/11 | 1,616 |
566291 | 오이지 담은 김장봉투가 줄줄 새요ㅜ 어째요?? 2 | 오이지 | 2016/06/11 | 1,480 |
566290 | 저도 미니멀 라이프가 잘 맞는거 같아요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/06/11 | 6,662 |
566289 | 낮게 비행하는 비행기 4 | 이즈 | 2016/06/11 | 1,560 |
566288 | 어제 지마켓에 가방 뜬거...? 2 | 00 | 2016/06/11 | 2,005 |
566287 | 사주가 맞기도 하네요 10 | 신기해라 | 2016/06/11 | 5,456 |
566286 | 너무 미운 친정엄마 6 | ... | 2016/06/11 | 3,925 |
566285 | 영화 좀 찾아주세요ㅠㅠ 2 | 점셋 | 2016/06/11 | 1,128 |
566284 | 저는 40대 중반인데 주거에는 돈을 많이 안쓰고 5 | 싶어요 | 2016/06/11 | 3,468 |