너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
I'm still thinking.
I'm still deciding.
I haven't decided yet.
은 어때요?
I haven't decided it yet. 은 어때요?
와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ
그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~
A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?
I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~
아, in my mind 가 맞나보네요.
점두개님,111님 모두 감사해요!
답변 모두 큰 도움 되었습니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
559558 | 부러우면 진다는 말 5 | 말꼬리잡기 | 2016/05/20 | 1,644 |
559557 | 그릇 추천해주세요~ (밥공기, 국공기) 11 | .... | 2016/05/20 | 3,499 |
559556 | 런던계신분...서더크 지역 중심가에서 먼가요? 4 | 00 | 2016/05/20 | 1,035 |
559555 | 자궁 근종 수술 후 임신 6 | ㅠ | 2016/05/20 | 2,692 |
559554 | 글삭제하는거요 2 | 궁금 | 2016/05/20 | 723 |
559553 | 아마존직구시 2개제품을 주문했는데 입고오류 문자를 받았어요..... 10 | 초보 | 2016/05/20 | 1,266 |
559552 | 각종 캠프, 대회, 인증시험등이 아이에게 얼마나 도움이 될까요?.. 13 | 고지식한 엄.. | 2016/05/20 | 2,379 |
559551 | 당시 제대로 교육 받은 사람들이 친일파뿐이 없어서 8 | ㅇㅇ | 2016/05/20 | 1,366 |
559550 | 은평구 정형외과 3 | beroni.. | 2016/05/20 | 1,644 |
559549 | 살림에 무지한 주부, 조리용 그릇? 관련 질문드릴게요. 3 | 스타쭌맘 | 2016/05/20 | 1,269 |
559548 | 돌아가신 고모네 집 꿈 1 | 흠 | 2016/05/20 | 1,608 |
559547 | 변비 때문에 숨쉬기가 거북하고 팔다리가 저릴 수도 있나요? 5 | nn | 2016/05/20 | 1,999 |
559546 | Bada TV 1 | Funkys.. | 2016/05/20 | 1,709 |
559545 | 대문글보면서 제발 친정식구들과 붙어살지 말아요 8 | 음 | 2016/05/20 | 3,171 |
559544 | 우리 아이가 영재래요!!!! 21 | 여기에라도 | 2016/05/20 | 7,601 |
559543 | 서준이는 머리가 영특한것 같아요. 22 | ㅏㅏ | 2016/05/20 | 7,351 |
559542 | 안전벨트를 반드시 착용해야하는 이유 | 백문이 불여.. | 2016/05/20 | 813 |
559541 | 수학질문요(야밤에 갑자기) 2 | 코코아 | 2016/05/20 | 854 |
559540 | 악기 취미로 오래하신분 결과적으로 만족스러우신가요? 7 | ghgn | 2016/05/20 | 2,967 |
559539 | tvn은 어디꺼지요? 2 | tvm | 2016/05/20 | 2,305 |
559538 | 배고파요.. 잉잉..야식먹을까요? 12 | ㄱ | 2016/05/20 | 1,912 |
559537 | 2010년대 초반에 된장녀 보슬녀 논란 한창 많았을때요 9 | ... | 2016/05/20 | 2,021 |
559536 | 라면두개 가뿐히 먹어보신분..? 32 | 폭식하고싶당.. | 2016/05/20 | 5,947 |
559535 | 퇴근하는 길에 노상방뇨 하는 남자들 5명 봤어요 11 | ㅡㅡ | 2016/05/20 | 2,085 |
559534 | 손발 저림 1 | 걱정 | 2016/05/20 | 1,422 |