82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 하나만 알려주세요~~

ddd 조회수 : 1,113
작성일 : 2016-05-19 14:36:17

너 학교는 결정했니?

너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때

"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'

라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요? 

감사합니다~ 

IP : 107.3.xxx.60
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그린
    '16.5.19 2:38 PM (210.178.xxx.203) - 삭제된댓글

    I'm still thinking.

    I'm still deciding.

  • 2. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided yet.
    은 어때요?

  • 3. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided it yet. 은 어때요?

  • 4. ㅇㅇ
    '16.5.19 2:45 PM (107.3.xxx.60)

    와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
    점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
    그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
    이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
    이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ

    그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
    뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~

  • 5.
    '16.5.19 2:49 PM (175.223.xxx.9)

    A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?

  • 6. 111
    '16.5.19 2:49 PM (211.49.xxx.235)

    I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~

  • 7. ㅇㅇ
    '16.5.19 3:13 PM (107.3.xxx.60)

    아, in my mind 가 맞나보네요.
    점두개님,111님 모두 감사해요!

    답변 모두 큰 도움 되었습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823435 광역시 살고 있는데 경기쪽으로 이사가려면요 . . 20:55:02 29
1823434 저출생으로 대학도 .. 2 20:52:39 119
1823433 유시민 작가 아는게 너무 많아 할 말도 많은.. 4 익익 20:51:39 149
1823432 서울 종각역 근처 숙소 1 추천 20:50:37 44
1823431 “우리가 유시민에 대해 비난할 자격이 있는가?“ 4 동감입니다 20:46:02 181
1823430 서장훈.기안84.전현무의 공통점 5 goo 20:43:10 626
1823429 결혼은 뭘 모를때 빨리 가는게 좋다고 말하는 일부 어르신들 말이.. 7 ........ 20:38:26 564
1823428 샤넬 바디로션 2 20:37:18 311
1823427 배재고 교풍..이사장 발언등 그냥 극우학교 2 그냥 20:33:55 325
1823426 부동산 투자 실패한 사람도 있나요 8 ㅁㄴㄹㅅㅎ 20:27:12 724
1823425 막상 어려운 일이 닥치면 주변에 아무도 없네요. 5 ... 20:26:28 583
1823424 냉장고 사려는데 가전구독써비스와 그냥 결제, 어느게 좋은가요? 7 화수 20:25:30 418
1823423 대학생 인턴 구하기가 너무나 어렵네요. 2 기도 20:22:16 728
1823422 고성쪽 풀빌라중 애견동반금지인곳 1 ㅜㅜ 20:17:07 199
1823421 이재명 부동산정책 긍정 51% -> 26% 9 20:09:15 640
1823420 성질이 ㅈㄹ맞고 adhd인 남편 4 20:01:02 962
1823419 이진숙, 화환 보내며 "배재고 학생들과 함께 하겠다&q.. 12 ㅇㅇ 19:56:46 1,181
1823418 2박3일 여행지 추천해주세요 9 2박3일 19:55:43 548
1823417 수건, 옷 쉰내 락스 한 뚜껑이면 해결됩니다. 16 락스 19:52:50 1,769
1823416 서울역에서 택시타려면 7 ..... 19:50:15 448
1823415 습도 때문에 에어컨 켰어요 1 ... 19:43:12 643
1823414 손예진 이민정 수영복 촌스럽다 9 ㅣㅣ 19:41:16 1,986
1823413 이런 사람들을 big mouth라고 하나요? 14 .. 19:36:07 1,519
1823412 간단 오이지 2 또나 19:32:51 802
1823411 도깨비 주인공들은 너무 선남선녀네요. 5 …. 19:25:36 1,650