82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 하나만 알려주세요~~

ddd 조회수 : 979
작성일 : 2016-05-19 14:36:17

너 학교는 결정했니?

너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때

"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'

라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요? 

감사합니다~ 

IP : 107.3.xxx.60
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그린
    '16.5.19 2:38 PM (210.178.xxx.203) - 삭제된댓글

    I'm still thinking.

    I'm still deciding.

  • 2. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided yet.
    은 어때요?

  • 3. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided it yet. 은 어때요?

  • 4. ㅇㅇ
    '16.5.19 2:45 PM (107.3.xxx.60)

    와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
    점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
    그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
    이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
    이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ

    그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
    뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~

  • 5.
    '16.5.19 2:49 PM (175.223.xxx.9)

    A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?

  • 6. 111
    '16.5.19 2:49 PM (211.49.xxx.235)

    I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~

  • 7. ㅇㅇ
    '16.5.19 3:13 PM (107.3.xxx.60)

    아, in my mind 가 맞나보네요.
    점두개님,111님 모두 감사해요!

    답변 모두 큰 도움 되었습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784719 다리수술후 접히지 않음 aaa 13:30:49 10
1784718 계란 안깨고 수란만들기 쉽나요? ... 13:30:48 2
1784717 이정재 나오는 얄미운 사랑 웃기네요 ㅎ oo 13:29:46 38
1784716 저는 왜 힘든일 후유증이 이틀뒤에 올까요 1 이상 13:24:02 137
1784715 전자책 추천 부탁해요 엄마 13:23:48 32
1784714 평생 편애하고 유산은 다 언니 오빠한테 준다고 하는 친정 엄마가.. 9 ㅇㅇ 13:22:49 337
1784713 50대 이상 리스부부 몇프로나 될까요? 3 ㅡㅡ 13:22:02 198
1784712 몇 초간의 극심한 두통 2 .. 13:20:16 178
1784711 요즘 피자가 왜 이리 짜고 별로죠!? 예전 피자가 좋아요 2 13:19:26 134
1784710 기꼬만 간장과 샘표 진간장(701 혹은 국산콩간장) 비교해보신 .. 1 ㅇㅁ 13:19:15 123
1784709 국가장학금 자격 심사요 ㅇㅇ 13:10:07 129
1784708 “쿠팡, 겉으론 상생 외치며 뒤로는 악질적 재계약 강요” 한국출.. 1 ㅇㅇ 13:09:02 127
1784707 또 터진 '염전노예 사건'에…인권위 "실질적 조사 필요.. 1 .. 13:06:10 227
1784706 며칠째 안 찾아가는 택배박스 그냥 둬야 하나요? 7 뭔데 13:05:58 377
1784705 그알 5 ㅁㅁ 13:02:22 532
1784704 엄마가 이런 성격인거 어때 보이세요? 17 11 13:02:00 866
1784703 밥은 맛이 없는데 누룽지는 맛있는 이유가 뭘까요 5 ㅇㅇ 12:54:50 454
1784702 여행 좋아하시는 분들, 올해 여행 경비 정리해요. 2 12:52:04 417
1784701 북극성 해피엔딩인가요 3 ㅇㅇ 12:49:27 322
1784700 33년생 시모 투석 7 sunny 12:48:22 1,215
1784699 강선우때 앞장서서 사퇴종용하던 박찬대 어디갔냐?? 5 바로미터 12:42:15 597
1784698 쿠팡_국정원 관계없이 수사 발표는 지멋대로 2 놀고 있다 .. 12:36:19 186
1784697 올 한해 다이어트 열심히 했는데 의외의 결과 1 12:32:39 954
1784696 인중축소 부작용 7 slll 12:32:01 1,276
1784695 사발면 이거 저렴하죠? 12:31:20 270