82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 689
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561262 머리 숱 엄청 많으신 분들 17 아놔 2016/05/25 4,855
561261 cbs 라디오 알려주신 분 감사해요 5 2016/05/25 2,022
561260 부산에 이런수영장 없나요? 1 질문 2016/05/25 891
561259 그래픽 디자이너로의 인턴생활 9 한국에서 2016/05/25 2,653
561258 미세먼지 나쁜 날에도 이 동네는 그나마 괜찮다!!하는 곳? 6 ** 2016/05/25 1,556
561257 절약방법 좀 알려주세요 4 ㄱㄴ 2016/05/25 2,662
561256 평론가 황장수의 반기문 이야기 1 ^^ 2016/05/25 1,522
561255 드라마 오혜영 그렇게 재밌나요? 27 ii 2016/05/25 4,030
561254 세월호771일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 bluebe.. 2016/05/25 501
561253 노 전 대통령은 어떤 과오라도 입도 뻥긋해서는 안 되는 기묘한 .. 1 조정 2016/05/25 1,007
561252 카페인을 몸에서 빨리 빼려면? 9 괴로워요 2016/05/25 10,453
561251 남자 아이 방은 이렇게 칠해줘도 좋을 거 같네요 5 봉봉 2016/05/25 1,484
561250 오메가 시계 밧데리 교체 - 도움 부탁합니다. 10 시계 2016/05/25 4,909
561249 과일가게에서 남자점원이 엄마 라고 불렀어요-_- 19 mm 2016/05/25 4,074
561248 굉장히 웃긴 기사예요.웃고 가세요 1 ㅍㅎ 2016/05/25 1,441
561247 사각형얼굴 화장할때 턱옆에 무얼바르나요? 9 모모 2016/05/25 1,361
561246 길이가 엄청 긴. 실파. 다듬기 1 2016/05/25 830
561245 전세집 못박은 벽은 도배 새로 해줘야 하나요? 5 전세 2016/05/25 4,804
561244 사춘기 남자 애들 엄마를 만만하게 보나요? 14 사춘기 2016/05/25 4,167
561243 반기문 대선출마 선언이라고 속보뜨는데요 16 반기문 2016/05/25 6,323
561242 문득 든 생각?? 2 생리증인데 2016/05/25 676
561241 실비보험 청구를 모바일로 해볼까하는데 해보신분께 4 여쭤봐요 2016/05/25 1,433
561240 욕심있는 남성이 여자 화장실을 들여다 보며 감상했는데.. 4 ..... 2016/05/25 1,474
561239 108배 꾸준히 하면 체형이나 몸매 변화가 올까요? 12 ^^ 2016/05/25 7,050
561238 (남편과 같이 보려합니다) 저희집이 풍족한 편인가요? 76 궁금맘 2016/05/25 24,328