영작 한 문장만 부탁드립니다.
작성일 : 2016-04-29 10:07:37
2112516
" 천한 출신 주제에 재주가 좋으면 얼마나 좋겠어?" 라는 부분인데 어떻게 영작해야한지 잘 모르겠어요.
감사합니다
IP : 211.36.xxx.40
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역은 능력 없어 못하고
'16.4.29 1:09 PM
(211.237.xxx.146)
-
삭제된댓글
뜻은 비슷한 의역으로 하면,
Coming from a lowly family, he is doubted to be a man of great talent.
2. 주어가 여자이면
'16.4.29 1:11 PM
(211.237.xxx.146)
-
삭제된댓글
Coming from a lowly family, she is doubted to be greatly talented.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1590604 |
손에서 땀냄새가 쇠냄새?단내?? |
ㅇㅇ |
23:54:47 |
23 |
| 1590603 |
휴대폰 강화유리 필름 문의요~ 1 |
강화 |
23:47:01 |
86 |
| 1590602 |
안철수 근황.jpg |
... |
23:43:19 |
532 |
| 1590601 |
울 할매 이야기 2 ...... 3 |
손녀딸 |
23:41:13 |
417 |
| 1590600 |
6살 아이 유치원 체육대회에 늦었어요...(많이ㅜ) 4 |
후 |
23:37:22 |
507 |
| 1590599 |
유방 조직검사 후 |
포도 |
23:33:00 |
260 |
| 1590598 |
솔까 ㅈㅍ이 건설업한다고 2 |
.. |
23:27:40 |
990 |
| 1590597 |
김치찌개 한 냄비를 싹싹 비우네요. 6 |
.. |
23:26:41 |
1,032 |
| 1590596 |
납작한? 완전 낮은 욕실의자도 있을까요? 2 |
oo |
23:22:49 |
138 |
| 1590595 |
유통기한 지난 영양제 1 |
ㅇㅇ |
23:14:34 |
232 |
| 1590594 |
실리콘 매트를 태웠어요. 유독가스… 6 |
@@ |
23:06:05 |
570 |
| 1590593 |
한번함 며칠먹어도 되는 음식 뭐있을까요? 4 |
요리 |
23:03:15 |
785 |
| 1590592 |
갱년기 오는게 겁이나요 4 |
ㄱㄱ |
22:53:03 |
1,293 |
| 1590591 |
나는 사실 영부인과 동행했습니다 6 |
앙골라 |
22:51:43 |
2,732 |
| 1590590 |
선재업고 튀어 ost 런런 넘 좋아요 1 |
변우석 |
22:48:32 |
277 |
| 1590589 |
운동할 때 막 쓸 썬크림 추천 부탁드릴게요 8 |
추천 |
22:43:01 |
655 |
| 1590588 |
애기들은 엄마 뱃속에서의 기억이 있을까요? 8 |
… |
22:41:54 |
1,287 |
| 1590587 |
아는 변호사라는 유투버 변호사가 민희진 사태 분석 1 |
재밌다 |
22:36:29 |
1,820 |
| 1590586 |
'필승'.. 채상병 특검 가결 순간 해병대 예비역 뭉클한 반응 9 |
!!!!! |
22:34:46 |
1,086 |
| 1590585 |
김용민 의원, 22대 국회에서 검찰청 폐지 공소청 신설 추진 4 |
light7.. |
22:32:38 |
621 |
| 1590584 |
나솔 의사영수요 키가 몇일까요?? 5 |
ㅡㅡ |
22:31:22 |
1,594 |
| 1590583 |
은행 인증서를 자식들이 갖고 부모 계좌 관리하시는 분 11 |
여쭐게요 |
22:29:13 |
1,354 |
| 1590582 |
날 닮은 딸 4 |
그림 |
22:21:24 |
1,207 |
| 1590581 |
제로콜라와 간헐적단식 8 |
… |
22:20:56 |
1,226 |
| 1590580 |
압력솥밥과 냄비밥 어느쪽이 소화가 더 잘될까요? 4 |
알사탕 |
22:20:40 |
635 |
