제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562389 |
그알에 나온 그 교회 오늘 예배 어떻게 했는지 아시는분? |
그알 교회 |
2016/05/29 |
1,414 |
| 562388 |
세월호775일) 만나게 되는 날까지 조금만 더 기다려주세요. 9 |
bluebe.. |
2016/05/29 |
487 |
| 562387 |
드라마 딴따라 보다가요. 3 |
다마고치 |
2016/05/29 |
1,274 |
| 562386 |
프리랜서는 지역건강보험료를 내는건가요? 5 |
배보다배꼽 |
2016/05/29 |
2,449 |
| 562385 |
모텔에 자발적으로 걸어 들어가면 무조건 성폭행은 없다? 12 |
........ |
2016/05/29 |
6,079 |
| 562384 |
코에 뭐가 나려고 할때(종기같은거?) 뭘 바르면 좋을까요ㅠ 9 |
zzz |
2016/05/29 |
7,034 |
| 562383 |
생리 미루는약 오늘까지 먹음 낼 바로 생리하던가요? 9 |
땅 |
2016/05/29 |
1,536 |
| 562382 |
샌드위치에 넣을 다리미햄 대체품 뭐가 있나요 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/29 |
2,592 |
| 562381 |
봉천동 서울대입구역 쪽 살기어때요? 4 |
Jj |
2016/05/29 |
4,201 |
| 562380 |
호주여행중인데요. 깜짝놀란거 .. 35 |
짐 멜번 |
2016/05/29 |
24,832 |
| 562379 |
우리나라에서도 총을 구할 수가 있나요? 5 |
dd |
2016/05/29 |
1,236 |
| 562378 |
성경험 전혀 없으면 자궁경부암에는 안 걸리는 건가요? 8 |
.... |
2016/05/29 |
5,763 |
| 562377 |
야구선수들 힘 대단하네요 2 |
한화팬 |
2016/05/29 |
2,462 |
| 562376 |
아이폰 팟케스트 질문해요~ 1 |
스마트폰왕초.. |
2016/05/29 |
628 |
| 562375 |
나홀로 작업에 날아간 ‘19살의 꿈’ 4 |
샬랄라 |
2016/05/29 |
1,958 |
| 562374 |
'10년만 젊었어도 해보고 싶다' 하는 거 있으세요? 24 |
질문 |
2016/05/29 |
5,127 |
| 562373 |
세입자를 어쩌면 좋나요 ㅠㅠ 25 |
어쩌죠 |
2016/05/29 |
14,895 |
| 562372 |
언젠가 안희정은 대한민국의 대통령이 되어야 한다 13 |
안희정 홀릭.. |
2016/05/29 |
2,038 |
| 562371 |
'명예남성'이라는 말 아세요? 2 |
게이트키핑 |
2016/05/29 |
1,827 |
| 562370 |
나이 들면 티비 드라마가 시시해 지나요? 35 |
^^ |
2016/05/29 |
5,560 |
| 562369 |
고현정은 성형한 거에요? 13 |
... |
2016/05/29 |
7,845 |
| 562368 |
울아들 귀여워요 1 |
ㅇㅇ |
2016/05/29 |
1,044 |
| 562367 |
고현정은 조인성이랑 사귀는거 같아요. 49 |
Mm |
2016/05/29 |
32,935 |
| 562366 |
결혼 생활이 저를 이상하게 만드는 것 같아요. 6 |
봄날은 간다.. |
2016/05/29 |
4,518 |
| 562365 |
이케아 3단 트롤리에 뭘 놓으면 좋을까요? 1 |
ㅜㅜ |
2016/05/29 |
1,933 |
