제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..

[콩]

중고등 미국에서 보낸사람한테요..

정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..

[ㅎㅎ]

미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ

[무슨]

뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.

더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.

꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.

[..]

다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.

[ㅎㅎㅎㅎㅎ]

영어를 잘한다- 영어 잘함

번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함