82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 980
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550752 분당 역세권 소형아파트 팔겠냐는 전화 계속 오네요 6 소형아파트 2016/04/20 3,251
550751 미국도 남자가 돈생기면 젊은 여자로 10 ㅇㅇ 2016/04/20 3,246
550750 연예인은 역시 이뻐요 ㅋ 50 ... 2016/04/20 20,028
550749 여러분들 좋아하는 신나는 국내가요 하나씩만 추천해주세요~ 6 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2016/04/20 783
550748 더민주 부산 국회의원 5명, 새누리행 조경태에 '부담' 9 세우실 2016/04/20 1,852
550747 초보운전자 주차 하기 12 왕초보 2016/04/20 3,348
550746 판도라 팔찌 단점좀 얘기해주세요 33 판도라 2016/04/20 9,010
550745 도와주세요. 문서작성을 할 때 2 때인뜨 2016/04/20 751
550744 유산균 좋다기에 먹어봤는데 효과가 좋네요 6 캬 2016/04/20 5,276
550743 혀 클리닉으로 닦으면 효과가 있나요? 4 창피하지만... 2016/04/20 1,511
550742 하자발생했어요. _어떻할까요? 인테리어 2016/04/20 689
550741 세월호리본, 컴퓨터 문자로 영원히 남는다 6 코드 2016/04/20 1,236
550740 왜소한아이 여자친구들이 함부로 한다는데요 1 .. 2016/04/20 1,108
550739 소파 어디서 사나요? 추천해주세요~ 6 .. 2016/04/20 2,693
550738 갤럭시 노트 쓰다가 아이폰6 plus로 바꾸면 쓰기 힘들까요?.. 7 s 2016/04/20 1,450
550737 운동 후 뭐드세요? 4 dd 2016/04/20 1,559
550736 이 곳에서 댓글 알바하시는 분들에게 말씀 드립니다. 6 충고 2016/04/20 889
550735 방사능국 후쿠시마 근황 4 oo 2016/04/20 2,038
550734 집에서 잠자던 가방이 지구촌 아이들 어깨에서 ‘팔짝팔짝’-펌 6 하오더 2016/04/20 1,861
550733 청소기 추천좀 부탁합니다 청소기 2016/04/20 644
550732 제사에 대한 생각듣고싶어요 40 봄날 2016/04/20 4,431
550731 자동차보험 어디거가 좋나요 2 궁금 2016/04/20 1,200
550730 [긴급 인터뷰] 사전투표 부정정황, 임종금 경남도민일보 기자 5 팟빵 2016/04/20 1,505
550729 참 나.. 이철희가 방금 인사하는거 12 나원참 2016/04/20 3,924
550728 집에 갑자기 개미가 생겼어요 4 .... 2016/04/20 5,020
< 49311 49312 49313 49314 49315 49316 49317 49318 49319 49320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색