82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 978
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
551008 강북 부동산 입지의 갑(?)은 어딜까요? 17 .. 2016/04/21 4,001
551007 남자가 못생겼다구 놀려요 6 B 2016/04/21 1,754
551006 생리중 붓기 완화시키는 방법 없나요... 3 w 2016/04/21 6,202
551005 청소의 달인 없으세요? 4 청소 2016/04/21 2,010
551004 돈줄 드러난 어버이연합…“청와대가 집회 지시” 8 세우실 2016/04/21 1,478
551003 퇴계 이황의 성교육 - 보장지와 좌장지. 5 이황 2016/04/21 2,548
551002 너무피곤해서 쓰러질꺼 같을때 먹을만한 약 없을까요 15 ᆞㄷᆞ 2016/04/21 4,533
551001 35층 아파트에서 가장 로얄층은 몇층인가요? 14 아파트 2016/04/21 6,971
551000 대림역에서 소시오패스 봤네요 2 nn 2016/04/21 3,570
550999 직장에서 5월 부스열고 축제 참여하는데 7 개인옷으로 2016/04/21 850
550998 전시 작전권이 넘어 가게된 단초 2 휴~~ 2016/04/21 835
550997 손석희사장의 정치적성향 28 언론인 2016/04/21 6,243
550996 2016년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/04/21 697
550995 아기 돌고래~ 5 돌구 2016/04/21 1,165
550994 제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데.. 4 콩 2016/04/21 1,158
550993 교사가 신용불량되면 불이익이 있나요? 8 억울 2016/04/21 2,915
550992 빌트인 세탁기 꺼낸 자리에 1 가구고민 2016/04/21 1,423
550991 새로 산 봄 잠바는 언제 입어보나.. 8 ㅇㅇ 2016/04/21 2,365
550990 미나리 씻어서 데쳐야하나요, 13 ᆢ 2016/04/21 2,818
550989 네일샵 이름 좀 투표해주세요 10 강철무지개 2016/04/21 3,387
550988 발신표시제한 번호 알 수 있는 방법 없을까요 4 리2 2016/04/21 1,176
550987 한국의 교육열이 높은 이유가 뭘까요? 20 교육열 2016/04/21 5,417
550986 칠순 때 돈은 얼마정도 6 정 2016/04/21 3,522
550985 이문열 소설가가 무슨 말 때문에 비난을 받았던 건가요? 15 .. 2016/04/21 3,327
550984 정말 많긴 하더라구요. 2 음 2016/04/21 1,266
< 49241 49242 49243 49244 49245 49246 49247 49248 49249 49250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색