82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 818
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558614 (스포) 곡성 나름 재미있게 관람했어요 4 곡성 2016/05/18 1,877
558613 강아지 간식거리(시판간식 제외) 추천좀 해주세요~~ 14 .. 2016/05/18 1,399
558612 뇌수막종 어떤병인가요? 2 모모 2016/05/18 1,532
558611 아이없는 삶에서 아이 낳았을때의 삶의변화와 충격 / 아이 하나 .. 19 fly 2016/05/18 5,600
558610 호텔형 예식장 같은 데서요 7 이런일 2016/05/18 1,849
558609 (질문)건강진단 결과 중에 뭔소린지 모르겠는 게 있네요 2 건강진단 2016/05/18 1,188
558608 자식이 부모에게 집을 증여하면 비용이 얼마나 들까요? 1 ........ 2016/05/18 2,141
558607 긍정성 강화를 위한 방법... 원하시면 클릭. 11 아이사완 2016/05/18 2,013
558606 손등에 잔잔한 편명사마귀..지금빼도 될까요? 4 피부 2016/05/18 1,354
558605 카톡 프로필 사진 자주 바꾸는 남자 심리가 궁금해요. 8 오랫동안 궁.. 2016/05/18 15,579
558604 강아지의 요로결석 1 동동이 2016/05/18 1,059
558603 전 안방에 이런걸 갖춰놓고 있으면 넘 힐링되고 좋을거 같아요. 17 최상의힐링 2016/05/18 6,599
558602 햄스터가 창살을 몇간째 갈고있어요 6 햄스터 2016/05/18 1,377
558601 23살 여자애가 아무런 잘못도 없이 죽었네요 60 ..... 2016/05/18 23,046
558600 이사 ... 2016/05/18 504
558599 백혈구수치가 낮다는데 어찌해야할까요? 5 40대 2016/05/18 4,730
558598 벤시몽처럼 편하게신을운동화 핫한게 뭘까요? 8 알려주세요 2016/05/18 2,518
558597 왼쪽 가슴의 통증 은근히 신경쓰입니다 1 아프다 2016/05/18 1,119
558596 식탁, 소파, 침대없이 사는거 불편하네요 11 ㅇㅇ 2016/05/18 4,540
558595 30대 남성, 강남 한복판서 ‘여성혐오 살인’… 여성이라는 이유.. 3 강남역 2016/05/18 2,013
558594 요즘유행? ..... 2016/05/18 505
558593 랜터카를 운전하다가 접촉사고를 냈어요ㅜㅜ 16 ㅇㅇㅇ 2016/05/18 2,338
558592 What are you finding? 이거 잘못된 표현 아닌가.. 13 날자날아 2016/05/18 1,362
558591 외국에서 아기 키우는데...... 5 2016/05/18 1,065
558590 쇼핑몰하는 이 자꾸 악플을 달아요 16 .... 2016/05/18 5,808
< 41871 41872 41873 41874 41875 41876 41877 41878 41879 41880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색