영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,224
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 558653 | 남편이 해외여행 다녀와서 31 | 의심녀 | 2016/05/17 | 17,955 |
| 558652 | 2016년 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/05/17 | 642 |
| 558651 | 전남친 잊게 해 달라고 기도했었는데.... 1 | www | 2016/05/17 | 2,274 |
| 558650 | 우와~~~한강씨 맨부커상 탔네요~~~~ 40 | 라일락84 | 2016/05/17 | 6,821 |
| 558649 | 별거 혹은 이혼시 재산분할에 대해.. 19 | .. | 2016/05/17 | 5,317 |
| 558648 | 제목과 내용은 지웁니다. 35 | .. | 2016/05/17 | 4,546 |
| 558647 | GMO 인도에서는 1990년대 중반부터, 27만명 농민자살하였다.. 1 | 미국의 세계.. | 2016/05/17 | 1,358 |
| 558646 | 맨하탄 꽃집 추천요. 8 | 졸업 | 2016/05/17 | 1,314 |
| 558645 | 새 스텐레스 냄비 세척법이요.. 5 | .. | 2016/05/17 | 2,697 |
| 558644 | 가톨릭신자분들~ 부모님 기일 어떻게 해야하는지... 6 | SJmom | 2016/05/17 | 1,913 |
| 558643 | 비정상회담 정우성 다시봤네요 66 | 오우 | 2016/05/17 | 23,628 |
| 558642 | 어린이집 체험학습 안가도되겠죠? 11 | 내일도덥다네.. | 2016/05/17 | 1,741 |
| 558641 | 제가 눈치없이 행동한건가요 6 | ... | 2016/05/17 | 1,944 |
| 558640 | 길에 운전하다보면... 매연이 심한차 3 | 매연 | 2016/05/17 | 1,039 |
| 558639 | 조영남 사건을 보고서 생각난 일인데요 7 | ㅇㅇ | 2016/05/17 | 4,328 |
| 558638 | 취미로 스킨스쿠버 하는분계세요? 4 | 스킨스쿠버 | 2016/05/17 | 1,191 |
| 558637 | 목감기 미치겠네요 4 | 00 | 2016/05/17 | 1,693 |
| 558636 | 자기인 척 상대방이 글쓰는거겠죠? | ㅇㅇ | 2016/05/17 | 756 |
| 558635 | 저녁을 놓쳤어요 배 무지고픈데 지금 먹어도될까요? 3 | 마른사람 | 2016/05/17 | 1,386 |
| 558634 | 현대에서 미술이란 예술이 아니라 초고액권 화폐 16 | 미술로 돈벌.. | 2016/05/17 | 2,287 |
| 558633 | 폐섬유화 간질성폐질환 6 | 겨울 | 2016/05/17 | 2,914 |
| 558632 | 스노클링은 숨쉬는 부분은 물 밖에 나와있어야 하는건가요? 1 | 스노클링 | 2016/05/17 | 1,216 |
| 558631 | 올케얘기가 나와서 묵혀둔 이야기 해보려구요 13 | 올케입니다 | 2016/05/17 | 6,511 |
| 558630 | 안철수는 이런 사람이다 | 사람속 | 2016/05/17 | 881 |
| 558629 | 내일 곡성 혼자 보러 가려구요 15 | 용기내서 | 2016/05/17 | 3,072 |