영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 559285 |
초딩 1,2 책상은 샀는데 의자는 고르기 넘 힘드네요. 좋다 하.. 4 |
책상의자 |
2016/05/19 |
1,047 |
| 559284 |
[부동산] 재건축 아파트 조합 설립 되면요, 3 |
궁금 |
2016/05/19 |
1,635 |
| 559283 |
중학교 아이들 공부 시간 및 수행 조언 부탁드려요 5 |
초보 맘 |
2016/05/19 |
1,339 |
| 559282 |
보수정권8년.가장 심각한문제라 생각되는거요 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/19 |
858 |
| 559281 |
며칠전에 올라 왔던 노래방에서 여직원들 도우미 안부르니 상금주.. 9 |
충격 |
2016/05/19 |
3,330 |
| 559280 |
옛날 어릴 적 먹던 그리운 음식 있으세요? 6 |
음식 |
2016/05/19 |
1,825 |
| 559279 |
일산 사는 분들...건영빌라 어떤가요 15 |
... |
2016/05/19 |
11,111 |
| 559278 |
아침부터 나무에서 새가 떨어져 죽는걸 봤는데 찝찝하네요. 13 |
.... |
2016/05/19 |
3,086 |
| 559277 |
와.. 제주도 렌터카 비용 성수기 비수기 차이 대박이네요~ 2 |
렌터카 |
2016/05/19 |
2,727 |
| 559276 |
초등4 담임샘이 학교로 오라네요? 36 |
왜 |
2016/05/19 |
6,077 |
| 559275 |
자녀들 보험 어떤거 가지고 계시나요? 6 |
ㅡㅡ |
2016/05/19 |
1,018 |
| 559274 |
창문없으면 이동식 에어콘 사용불가능인가요? 3 |
?? |
2016/05/19 |
1,172 |
| 559273 |
아니 무슨!! 하우스 볼려고 기다렸는데!! 3 |
올리 |
2016/05/19 |
978 |
| 559272 |
후리지아와 캄파가 말라죽어가는데요 |
화초 |
2016/05/19 |
462 |
| 559271 |
똑바로 누워 자면 누구나 입이 벌어지지 않나요? 14 |
궁금 |
2016/05/19 |
4,141 |
| 559270 |
잠에서 깨며, 갑자기 떠오르는 생각 |
ㅠㅠ |
2016/05/19 |
600 |
| 559269 |
오므론 혈압계 종류 추천좀부탁드려요 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/19 |
4,279 |
| 559268 |
미세먼지 주범 경유차.결국 세금 올리네요 10 |
웃김 |
2016/05/19 |
2,507 |
| 559267 |
MRI찍어야 된다는데 이건 실비 보험에서만 받나요? 13 |
알려주세요 |
2016/05/19 |
2,500 |
| 559266 |
박원순 옥바라지 마을 재개발 중단시키다. "내가 손해배.. 12 |
moony2.. |
2016/05/19 |
1,593 |
| 559265 |
국경없는 의사회 후원단체는 믿을만한곳인가요? 2 |
^^ |
2016/05/19 |
1,344 |
| 559264 |
이효석님의 큰따님 의료사고 2 |
쿠이 |
2016/05/19 |
3,056 |
| 559263 |
옛날 옷들을 다시 입어요 2 |
진행중 |
2016/05/19 |
2,180 |
| 559262 |
영화 쎄씨봉 보신분~~여쭤요 3 |
궁금 |
2016/05/19 |
874 |
| 559261 |
이번 강남역 살인사건은 그냥 정신분열병 환자의 사건입니다. 39 |
하얏트리 |
2016/05/19 |
6,423 |
