82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 1,257
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..

적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한단어로는
    '16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)

    없구요 영문 기사에서
    CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요

  • 2. Ddd
    '16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)

    Son of the founder

  • 3. 근데
    '16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)

    외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
    소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요

  • 4. 음
    '16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)

    second-generation executive?

  • 5. ...
    '16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)

    쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
    외국도 작은회사는
    가족회사가 많아서 상속 많을걸요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1776800 김완선 춤보다 화사 춤이 훨 섹시하네요 개인적인 생.. 19:17:11 4
1776799 직장 다닐때 여성차별 느낀 부분이 있었나요? ........ 19:15:14 16
1776798 이제부터 너와 사랑에 빠지겠어! &&.. 19:13:57 63
1776797 김장할때 무를 얼만큼 넣나요? 1 지혜 19:10:55 89
1776796 조의금 6 ... 19:09:43 115
1776795 친구 남편이 전화가 왔어요 친구문제 20 ... 19:08:52 594
1776794 신호등 기다리는데 지나가던 오토바이 배달 ... 19:07:42 107
1776793 대다난가이드 보시는분 재밌어요~ ㅇㅇ 19:06:37 71
1776792 다들 남편흉은 어디에 보시나요? 4 아휴 19:05:32 132
1776791 영화 세계의 주인 봤어요. 1 ... 19:04:39 264
1776790 금팔찌 샀는데요 11 ... 19:00:36 586
1776789 40대 취업하기 힘드네요 뭘 준비 해야 취업이 될까요 3 ㅡ 18:55:14 464
1776788 국민연금 추납에서요 6 .. 18:52:17 453
1776787 2000년대 초반에 사업장에 취업을 했었는데 회식 18:47:13 151
1776786 조국혁신당, 이해민 의원실 - 극우, 내란세력을 넘어, 대한민국.. ../.. 18:47:10 108
1776785 에르메스 스카프 문의 6 계절 18:46:07 415
1776784 김부장 연기 구멍 17 …… 18:38:12 1,604
1776783 건성인데 며칠만에 머리 감는게 두피나 모발에 좋을까요? 3 탈모 18:37:44 393
1776782 호텔들은 창문 열고 환기시키지 않죠? 1 호텔 18:37:21 379
1776781 싱어게인 김이나 머리 성공했어요. 3 .. 18:36:08 770
1776780 미국주린이) 제비용이 이리 높은가요? 4 서학개미 18:32:29 458
1776779 주말 서울 옷차림 7 시니컬하루 18:28:47 453
1776778 김건희 비서 증언 나왔네요... 허위진술 요구 3 ........ 18:28:09 1,307
1776777 참존 회생 신청했다네요 11 음 18:27:00 1,500
1776776 발목인대파열, 족부과 어디가 좋을까요 3 ........ 18:24:06 214
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색