82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 1,191
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..

적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한단어로는
    '16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)

    없구요 영문 기사에서
    CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요

  • 2. Ddd
    '16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)

    Son of the founder

  • 3. 근데
    '16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)

    외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
    소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요

  • 4. 음
    '16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)

    second-generation executive?

  • 5. ...
    '16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)

    쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
    외국도 작은회사는
    가족회사가 많아서 상속 많을걸요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1719025 이재명과 유족 일화 5 ... 12:14:01 75
1719024 호주에서 혹은 홍콩 에서 회계사 직업으로 어떤가요? 순콩 12:12:23 35
1719023 김연아의 조력자 였던 김문수 6 .. 12:10:38 231
1719022 준석이 땜빵경제관 2 .. 12:02:03 170
1719021 이재명의 민주화 운동은 22 지금 11:57:56 258
1719020 이번 대선의 참담함 11 ... 11:57:50 445
1719019 주변에 이런 사람 있나요? 4 ..... 11:55:04 307
1719018 현 상황 대선 치루면서 3 ᆢ 11:53:33 184
1719017 택배노동자 투표가능해졌답니다! 5 투표해요 11:52:33 404
1719016 [단독]동덕여대.민주당 ‘의회갑질’에 고소 취하했다 23 . . 11:50:50 733
1719015 남자전업 많이 보이시나요 6 ... 11:49:55 327
1719014 냉동아보카도 해동후 샌드위치속 괜찮을까요 3 땅지맘 11:49:36 157
1719013 이재명 후보 안양오시네요 4 안양사람 11:48:35 210
1719012 계엄내란 청소하고 1 청소하자. 11:48:18 90
1719011 고현정 아들 결혼하나봐요 4 흐림 11:48:10 1,737
1719010 팔자주름 없애는 보조기구 3 .. 11:47:52 299
1719009 김문수님.. 5 아시남 11:47:07 210
1719008 왜 하필 저런 끔찍한 게 나한테 태어났을까요? 13 원망 11:42:41 1,405
1719007 김문순대 전광훈땜에 눈물 안흘렸다며 5 극우 11:42:17 270
1719006 설난영 수준 ㄷㄷ 12 ㅇ 11:40:24 1,046
1719005 우리는 이런 토론을 계속 보고싶다 4 이뻐 11:34:38 456
1719004 제육볶음에 깻잎순, 미나리? 3 질문 11:33:23 241
1719003 염색방 비용 질문드려요 6 .. 11:29:58 376
1719002 민주당이 내란?? 3 ... 11:29:14 258
1719001 이재명이 대통령 되면 7 .. 11:23:34 454
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색