82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?

ㅇㅇ 조회수 : 1,415
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..

적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한단어로는
    '16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)

    없구요 영문 기사에서
    CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요

  • 2. Ddd
    '16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)

    Son of the founder

  • 3. 근데
    '16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)

    외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
    소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요

  • 4. 음
    '16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)

    second-generation executive?

  • 5. ...
    '16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)

    쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
    외국도 작은회사는
    가족회사가 많아서 상속 많을걸요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1824537 [속보] '지역화폐로 성과급' 법안 결국 철회 -- 15:53:19 70
1824536 합격생께 질문 - 공무원 국어, 영어도 기출에서 나오죠? 2 duf 15:48:12 85
1824535 이렇게먹으면 저탄수화물 맞나요? 1 ?? 15:47:53 126
1824534 저 영 피프티 행세를 했는데 1 .. 15:47:11 174
1824533 82쿡 글 난리났던 백수 아들만 집사준 집요. 2 예전 15:45:57 348
1824532 언더커버보는중 의문 4 00 15:45:29 178
1824531 촛불행동 글 가져옵니다 !!! 15:45:28 96
1824530 결혼하고 애 없다하면 왜 안 낳냐고 꼭 들어요. 7 ........ 15:41:50 275
1824529 고급 요양원 보내보신 분 2 ㅇㅇ 15:39:48 337
1824528 운동할때 4 혈당 15:35:49 223
1824527 쾌변도 잠시 2 ᆢ 15:34:51 378
1824526 Bonnie Tyler - holding out for a he.. 2 뮤직 15:34:19 118
1824525 호스피스 병동 병문안갈때 친구병문안 15:34:09 176
1824524 항생제 먹으면 배탈 나기도 하나요? 10 ㅇ ㅇ 15:34:09 255
1824523 미술과외비 적정선? 미술수업 15:33:09 65
1824522 주사 없이 4개월만에 19키로 빠짐 10 더빼자 15:30:45 1,051
1824521 와 미장이 저리 올랐는데도 고꾸라지네요 2 막돼먹은영애.. 15:27:30 1,039
1824520 파전할껀데요 새우살 다져넣어도 되나요? 1 .. 15:26:57 151
1824519 늙었나봐요 ㅠ 9 저도 15:26:11 838
1824518 냥이 때문에 화장대가 무너져 거울이 깨졌어요 3 .. 15:23:01 551
1824517 흑석동 국평 30억 분양..경쟁률 726대1 5 와 15:22:46 617
1824516 카톡사진에 ㅇㅇ나무 ㅡ빨간글씨 바꾸는게 나을까요? 1 나무 15:22:38 276
1824515 이대통령이 X에 리트윗한 계정 20 골아파요 15:17:15 980
1824514 흑자 리팟 해 보신 분 ... 15:11:26 185
1824513 수박 좀 썰어야하는데... 7 수박이 15:00:12 938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색