didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 548836 |
didn't have the time과 그냥 time 문제..... 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/14 |
589 |
| 548835 |
세월호 리본 달고 있다 안 좋은 소리 들었네요 21 |
0416 |
2016/04/14 |
4,500 |
| 548834 |
오이소박이 할 때 절인 후 씻나요? 4 |
요리고수님들.. |
2016/04/14 |
1,923 |
| 548833 |
정말로 수준낮아 보이는 건. 생각없어 보이는건요 7 |
국민의힘 |
2016/04/14 |
2,035 |
| 548832 |
개업할때 신문에 전단지 넣는거 효과 있을까요? 9 |
고민중 |
2016/04/14 |
1,391 |
| 548831 |
애키우다 힘들면 자살충동 일어날수도잇어요? 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/14 |
2,334 |
| 548830 |
지인이 다단계해서 인연 끊은 분들 계신가요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/04/14 |
2,780 |
| 548829 |
20대총선 언론의 이상한 술수 8 |
언론의 술수.. |
2016/04/14 |
1,844 |
| 548828 |
단아한 느낌은 어디서 오는걸까요? 20 |
.. |
2016/04/14 |
15,852 |
| 548827 |
태양의 후예 뭔가요? ㅎㅎ 9 |
ㅎ |
2016/04/14 |
4,500 |
| 548826 |
맘스x치 치킨이요 원래 그렇게 안짠가요? 9 |
흠 |
2016/04/14 |
2,527 |
| 548825 |
양파 카라멜화한거 얇게 냉동에 얼렸다가 음식에 넣어도 |
되나요 |
2016/04/14 |
1,014 |
| 548824 |
첫 투표권 행사한 우리 아들이 친구들에게 한 말 6 |
ㅎㅎ |
2016/04/14 |
1,672 |
| 548823 |
표창원 화끈하네요~!! 42 |
어머 |
2016/04/14 |
20,881 |
| 548822 |
요즘 중학생도 눈썹 다듬나요? 3 |
-_- |
2016/04/14 |
909 |
| 548821 |
선거날 윗동네 흙비 황사비 내렸나요? 3 |
남쪽맘 |
2016/04/14 |
588 |
| 548820 |
빨래하고 널으면 생선비린내가 나요.... 6 |
빨래냄새 |
2016/04/14 |
6,652 |
| 548819 |
도로연수는어디에서 |
연수 |
2016/04/14 |
458 |
| 548818 |
고딩하위권 혼자 공부 괜찮을까요? 12 |
고딩하위권 |
2016/04/14 |
2,105 |
| 548817 |
저도 결혼안한 여동생..이 둘이나.. 4 |
흑흑 |
2016/04/14 |
2,711 |
| 548816 |
박지원, 김무성 사퇴에 "아름답다." 文겨냥 22 |
ㅡㄱㅡ |
2016/04/14 |
2,636 |
| 548815 |
김종인이 전현희 의원 업어준 영상 보셨어요? 9 |
하하하 |
2016/04/14 |
2,852 |
| 548814 |
남편이 아이의자 사지 말라는데, 19 |
흠 |
2016/04/14 |
3,011 |
| 548813 |
중학생 이상 자녀두신분 조언부탁드려요 4 |
친구문제 |
2016/04/14 |
1,239 |
| 548812 |
국민의당 지지자 여러분~~ 좋아요주세요~~ 7 |
이재명트윗 |
2016/04/14 |
909 |