82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 637
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546255 고향발전 위해 의정활동_(지역구 분당갑) 권혁세 후보.. 2016/04/08 305
546254 부산, 갑상선 전문병원 소개 부탁합니다 1 ,, 2016/04/08 2,404
546253 도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요? 6 ... 2016/04/08 637
546252 "역사교과서에서 제 얼굴을 지운 권력을 꼭 지워주세요&.. 누굴까요? 2016/04/08 361
546251 요식 업체 레스토랑 같은 곳에서 오래 일해 보신 분 그쪽 일 어.. ㅇㅇ 2016/04/08 380
546250 울트라셰이프라는 비만시술 받아보신분 있나요 2 뚱땡이 2016/04/08 520
546249 파우치로 물건 정리 해볼까 하는데요... 1 2016/04/08 939
546248 40대 남자 건전한 취미 4 2016/04/08 2,636
546247 아침공복조깅 살 안빠지네요 23 사랑스러움 2016/04/08 12,556
546246 직장다니면서 방송대 공부하는건 참....힘드네요~~ 5 별과그대 2016/04/08 2,230
546245 공항검색대에서 접은 우산 통과하나요? 7 여행 2016/04/08 1,886
546244 미디어몽구 오마이티비 광주에서 트윗 6 잘 부탁드려.. 2016/04/08 1,096
546243 피부과 시술과 맛사지중 어느것이 더 효과적일까요??? 6 결정장애 2016/04/08 2,703
546242 자기아이선생과 성관계하는 미친*은뭔가요? 7 말세 2016/04/08 7,332
546241 서울 은평을 더민주-정의당 단일후보에 강병원 힘을주세요 2016/04/08 570
546240 주택 건축,인테리어 문의드려요 봄봄 2016/04/08 440
546239 와우~ 예쁘네요^^ 김연아를 입은 손톱. 9 ,. 2016/04/08 4,462
546238 대학생 딸아이 눈썹 문신 괜찮을까요? 24 걱정 2016/04/08 4,864
546237 설탕얘기 많은데.. 정제되지 않은 사탕수수 가루는 어때요? 13 설탕 2016/04/08 3,699
546236 임대업이 궁금해요. 14 ... 2016/04/08 2,410
546235 알레르망 봄여름 구스차렵 괜찮을까요? .. 2016/04/08 1,414
546234 키 165적정 몸무게는 얼마일까요? 18 ---- 2016/04/08 7,399
546233 감자 심는거 도와주세요. 9 초보 2016/04/08 605
546232 드럼 세탁기 세제 추천해 주세요~ 6 .. 2016/04/08 4,263
546231 구르프 쓰는 힘없는 직모에 강력한 세팅효과나는 스프레이 추천 부.. 2 구르프머리 2016/04/08 1,648