82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548396 조용히 울게 만드네요..이승환 신곡 10억광년..가사요 4 goingh.. 2016/04/14 1,576
548395 3분의 4분의1 = x분의 4 2 진짜 2016/04/14 691
548394 국민은 이미 오래전부터 투표를 잘해왔어요. 3 세상은 바뀌.. 2016/04/14 880
548393 더민주는 문재인의 개인당이 아닙니다. 17 정신차려라 2016/04/14 1,442
548392 채널A 지금 돌직구쇼 어떤 여기자 와 속시원히 말하는데 칭찬하고.. 13 희망 2016/04/14 3,134
548391 기분좋은 아침에 한바탕 할 뻔 했네요 답답 8 답답 2016/04/14 1,481
548390 개표 참관 다녀왔습니다. 24 ... 2016/04/14 3,368
548389 새누리는 왜 절반도 못 가져오고 망한 걸까요? 10 ㅇㅇ 2016/04/14 1,982
548388 더 민주 대단하네요..호남에서 뺏겨도 123석.. 13 1234 2016/04/14 2,387
548387 이번 당선에서 가장 감격스러운 사진이라네요 29 ㅠㅠ 2016/04/14 17,940
548386 은율화장품.. 저렴하고 품질도 좋은것 같아요. 3 blueu 2016/04/14 4,248
548385 심은하도 참 복이 많네요 62 rt 2016/04/14 29,517
548384 아기 머리스타일 타박하는 시어머니 6 ... 2016/04/14 2,113
548383 학원 선생님 말 8 무슨뜻? 2016/04/14 1,731
548382 더민주가 호남당 아니어서 찍었다는 사람도 있어요. 10 ... 2016/04/14 1,007
548381 나경원 당선되는 이유를 분석해봅시다. 20 여러분 2016/04/14 2,903
548380 문지지자든 안지지자든 작작좀 13 심지지자 2016/04/14 564
548379 이번 총선 분석글 중 가장 합리적 내용(펌) 13 추천 2016/04/14 2,321
548378 맘고생 하면 늙는다는 말... 3 2016/04/14 2,113
548377 수도권 먹는당이 최고네요,, 12 우와 2016/04/14 2,661
548376 우리사장님의 아버지.. 투표하러 가시기전에 하신말씀.. 2 ㅋㅋ 2016/04/14 1,781
548375 대승을 하고도 욕을 먹네요. 7 에효 2016/04/14 1,420
548374 올해가 병신년이죠? 2 관음자비 2016/04/14 1,117
548373 춘천분들, 병원질문요. 3 gks 2016/04/14 579
548372 [긴급] 김무성 ˝선거 패배 책임지고 당 대표직 물러나겠다˝ 7 세우실 2016/04/14 1,869