82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549007 게으른데 깔끔한 성격으로 육아가 힘들었어요. 4 .... 2016/04/15 1,355
549006 안철수 새누리당 대권후보? 8 안철수 2016/04/15 1,131
549005 새우(중하) 데치는 방법 좀 부탁드려요 3 크롱 2016/04/15 660
549004 눈썹 문신 윤실장 말고 잘하는 분 소개 좀 해 주세요. 4 후라노 2016/04/15 1,458
549003 세월호 참사 2주기 세속성자의 기도문 14 무교입니다만.. 2016/04/15 1,667
549002 서로 잘 모르는 어린 여직원과의 트러블..제가 뭐 실수했나요? .. 14 ㅁㅁㅁ 2016/04/15 5,189
549001 맥북 용산전자상가 가서 사도 믿을만한가요? 1 .. 2016/04/15 1,685
549000 가방큰거에서미듐 3 미네랄 2016/04/15 883
548999 결혼할때 신랑신부 한복 꼭 해야하나요? 23 2016/04/15 4,345
548998 세월호 피해지역의 야권 참사..시민들 "단일화했으면 달.. 20 샬랄라 2016/04/15 1,848
548997 안철수의 반격 나믿었어? 지대로 찍어주마!!! 31 .. 2016/04/15 2,837
548996 100만원짜리 연금 해지해야하나요? 10 궁금 2016/04/15 2,768
548995 초등 엄마들 모임.. 제발 이것만은 참아 주세요. 59 ..... 2016/04/15 21,305
548994 새누리를 다시 일으켜 세웁시다 11 새누리 2016/04/15 1,829
548993 인스타에 개키우는사람들 미친듯! 16 으이그 2016/04/15 5,800
548992 '박근혜 심판' 몽둥이 들었다 7 총선평가 2016/04/15 1,568
548991 초등 첫 폰 1 애들 2016/04/15 410
548990 아저씨들이 티비 드라마 보면서 1 ㅇㅇ 2016/04/15 547
548989 아토피에 효과있는 유산균 추천요 1 토피토피 2016/04/15 2,170
548988 PC방 가는 고3 아들 9 고3엄마 2016/04/15 2,849
548987 대상포진은 동네 내과 가도 되나요? 6 ... 2016/04/15 11,993
548986 출구 조사 발표 순간 동영상 보고 보고 또 보고~ 9 안산시민 2016/04/15 1,477
548985 난소 물혹 검사 이렇게 하면 될까요? 4 커피홀릭 2016/04/15 3,219
548984 좀 부탁드립니다. 유산 분배에요. 앞으로 어떻게 나눠놔야 좋을지.. 7 증여에 대해.. 2016/04/15 2,332
548983 섭섭한 거 참아주었더니 오히려 역정 낼 때..인간관계 참.. 4 괴롭네요 2016/04/15 1,835