82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550255 대환대출 이렇게 하는게 유리할까요? ㅜㅜ 2016/04/19 1,022
550254 야권 지지자들의 총선 투표 이유랍니다. 29 재밌네 2016/04/19 2,537
550253 집에 소형가전 많으신분 어디다 다놓고 쓰시나요 5 잔살림 2016/04/19 1,962
550252 청소는 아침청소가 갑인가요? 4 ㅇㅇ 2016/04/19 2,451
550251 다시한번 20~30대 우리젊은 세대들에게 감사드립니다 2 。。 2016/04/19 866
550250 진주 목걸이요 3 .... 2016/04/19 1,967
550249 '경제 공황'이 새누리 PK 아성 붕괴시켰다! 3 숨겨진 뉴스.. 2016/04/19 1,088
550248 필라테스 수업받았는데요..호흡법이 요가랑 달라요? 3 필라테스 2016/04/19 3,049
550247 간철수 빠들은 닥부터 몰아내고 9 ㄱㅊㅅ 2016/04/19 739
550246 국회의원 선거도 끝나고 곧 대통령 선거가 올텐데.. 4 .... 2016/04/19 875
550245 슬립온 괜찮은거 3 질문 2016/04/19 2,442
550244 정치덕후님도....삼시3끼는 챙겨야죠....오늘의 점심메뉴는? 7 메뉴고민 2016/04/19 1,138
550243 416교과서 수업 하셨다는 선생님 416 2016/04/19 823
550242 과일에 설탕 뿌려서 먹기~ 7 gg 2016/04/19 2,396
550241 이정현 “대통령이 무릎 꿇고 임기를 반납해야 좋겠습니까” 48 세우실 2016/04/19 6,462
550240 굿네이버스 후원 중간에 중단하면?? 굿네이버스 .. 2016/04/19 2,502
550239 캐나다에서 유학중인 동생이 곧 오는데 뭘 사가지고 오면 좋을까요.. 2 다림 2016/04/19 1,247
550238 고졸 사회복지사 취득할수 있는 방법좀 알려주세요 4 ... 2016/04/19 1,819
550237 문재인 정계은퇴 여론이 높은 이유입니다. 50 꼭 보세요 2016/04/19 3,623
550236 노란피부에 맞는 팩트는 어떤제품 있을까요? 1 노란얼굴 2016/04/19 1,496
550235 밑에 문재인 사퇴 여론조사글 보고 9 궁금 2016/04/19 946
550234 차멀미할때 키미테 어떤가요? 10 차멀미 2016/04/19 1,322
550233 저번주에만 4번의 술자리로 몸무게 증가 4 2016/04/19 1,444
550232 아이가 철분부족이예요. 3 푸우 2016/04/19 1,841
550231 비행기에 반찬 갖고 탈수있나요? 4 모모 2016/04/19 1,836