82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 590
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
557708 어린이집조리사나 보육도우미 2016/05/13 961
557707 영양제 혹은 건강보조제 3 도와주세요~.. 2016/05/13 906
557706 80년대 초반 이대 영문과면 28 ㅇㅇ 2016/05/13 5,790
557705 런던 사시는 분~질문요 2 cocoa 2016/05/13 760
557704 영화제에서 상영하는 영화들은 기간 지나면 못보나요? 1 ;;;;;;.. 2016/05/13 458
557703 [훅뉴스] 옥시게이트 덮은 5년, 검은장막 걷어보니. 2 0513 뉴.. 2016/05/13 861
557702 엄마 간호 문제.. 고민되네요. 13 ㅁㅁ 2016/05/13 3,597
557701 바이올린 사이즈가 궁금해요 4 .. 2016/05/13 1,281
557700 화장품은 왜 소량(샘플)판매가 안 될까요? 7 슈슈 2016/05/13 1,639
557699 밥안먹는 아이 1 속터져 2016/05/13 682
557698 전세금 지킬수 있는 가장 확실한방법이 뭘까요? 6 .. 2016/05/13 1,861
557697 도봉구에서 좋은 초등이나 중학교 어디인가요? 2 .. 2016/05/13 1,509
557696 이대 불문과 5 ... 2016/05/13 2,920
557695 가스 오븐은 안 쓰는 추세인가요? 9 고민 2016/05/13 2,930
557694 꼰대짓 22 ^^ 2016/05/13 3,120
557693 특이한 층간소음 2 ... 2016/05/13 1,273
557692 강북 창동 노원 지역에서 에어 프라이어 안쓰시는분~~ 2 고랑니고라 2016/05/13 973
557691 초등 6학년 남자아이인데.. 저는 도통 적응이 안되네요 9 요즘 이래요.. 2016/05/13 2,638
557690 대한민국 최초 쇼팽 콩쿨 우승자 조성진은 6 쇼팽 2016/05/13 2,655
557689 국가별 항생제 사용량 비교 .... 2016/05/13 686
557688 평촌학원가 명동 *밥, 반찬재활용 해요. 나물이 물컹하고 6 ... 2016/05/13 2,403
557687 해외여행 조언.. 3 ㅎㅎ 2016/05/13 1,032
557686 곡성 15세 관람가던데 중3아들과 봐도 될까요? 8 영화광 2016/05/13 2,569
557685 세상에 조선일보 1면 꼬라지보세요. 12 미칬나 2016/05/13 4,763
557684 전세 빨리 나가게 하는 법 3 비빔국수 2016/05/13 1,978