82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 775
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826542 정민철 : 이준석이 낙선해가면서 선거 도전한 거 높게 평가한다 1 ㅇㅇ 08:30:57 211
1826541 40대 중반 인생이 너무 재미없어요 6 ... 08:29:22 497
1826540 모두의 카드 K패스아시는분 ㅎㅎ 부자되다 08:19:11 329
1826539 나홀로집에2 비둘기 아줌마 배우 브렌다 프리커 별세 RIP 08:13:52 488
1826538 입벌리고 자는것도 노화인가요?ㅜㅜ 2 ... 08:11:49 460
1826537 진짜 몰라서 그러는데 검찰개혁을 왜 그렇게 원하세요 44 ㅇㅇ 08:07:17 962
1826536 염색 때문에 온 두피가려움으로 피부과 갔다온 후기 2 두피 08:05:51 516
1826535 조카가 이쁜 이유가 뭘까요? 9 조카 07:58:16 842
1826534 친정에 와 있는 언니네 아들땜에 고민이에요. 37 비키 07:55:24 2,372
1826533 반말하고싶다 13 ... 07:47:06 967
1826532 이재명이 6 ㅣㅣㅣ 07:45:25 527
1826531 정봉주가 이재명에 대해서 제대로 알고 있었군요 4 ㅇㅇ 07:43:52 1,168
1826530 갈비탕 2 갈비탕 07:41:10 321
1826529 호프 영화 보신분들 (스포있음) 4 두가지 07:41:04 628
1826528 천연기념물이겠네 1 황당 07:30:46 621
1826527 '올공 시위' 첫 방문한 안철수 "정치인 책임 다시 생.. 1 왜이래? 06:38:02 699
1826526 박지원 추하도다! 추하도다! 5 바버 06:08:36 2,137
1826525 스스로 요양원 들어가신 부모님도 계신가요? 22 ㅡㅡ 06:07:13 2,704
1826524 유시민 ᆢ 김대중대통령 하야하라는 영상 34 궁금 05:23:20 2,465
1826523 인테리어 현금? 5 ㅇㅇ 05:20:46 1,108
1826522 이재명은 밝혀야 할 때가 될듯 4 바바 05:10:13 1,641
1826521 경보 울려서 깼네요ㅡㅡ 3 아놔 04:40:25 3,874
1826520 타임머신이 있다면 2 .ㅡ 03:50:10 895
1826519 유시민 정체성 40 03:37:23 3,119
1826518 생일축하 받기를 난 원해 7 우울 03:27:27 1,456