82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746854 미국사는데 한국분들 생각이 궁금해요. 10 서로의 생각.. 00:55:08 273
1746853 한겨레 왜 이러나요. 6 .. 00:51:52 267
1746852 트럼프는 사실상 그냥 러시아 편이네요 2 ........ 00:49:48 214
1746851 엄마한테 어렸을 때 예쁘다는 말 자주 들으셨나요? 16 백설공주 00:32:42 681
1746850 고등학생 저녁 도시락 싸시는 분 계시나요? 3 ..... 00:32:39 177
1746849 노출 심한 사람은 왜 그런 건가요 5 이혼숙려캠프.. 00:26:56 680
1746848 폰에서 번역 어떻게 하는거에요? 음성으로 1 AI폰 00:26:37 248
1746847 러닝하시는분들요 5 ^^ 00:25:26 394
1746846 모임에 싫은 사람이 있으면 3 ㅇㅇ 00:22:01 483
1746845 망신스러워요 7 ... 00:17:59 1,041
1746844 마포아파트화재원인은 전기스쿠터 충전 12 ㅇㅇ 00:16:03 1,443
1746843 동서가 태극기집회 따라다니는데요 4 에라이 00:15:26 704
1746842 파인 촌뜨기들 재밌어요. 처음에는 적응이 필요해요. 5 . . 2025/08/17 916
1746841 특목고 일반고 고민이예요. 8 중2 2025/08/17 716
1746840 검사들이 저리 김명신을 봐줬던건 이유가 그거예요? 4 ㅇㅇㅇ 2025/08/17 2,034
1746839 한국인의 밥상...우리네 밥상은 빠르게 사리질까요 1 전통 2025/08/17 802
1746838 미우새를 봤는데 윤현민 엄마가 좋으네요 1 아웅 2025/08/17 1,479
1746837 드디어 프리다이빙 4 hj 2025/08/17 437
1746836 이 노래가 나온 영화 찾아요 5 영화음악 2025/08/17 489
1746835 남편과 심하게 싸우고 나서 남편에 대한 혐오감이 생긴것 같아요 .. 2 2025/08/17 1,126
1746834 은평구 연서시장 방문한 대통령 부부 9 ㅎㅎ 2025/08/17 1,346
1746833 촛불행동은 뭐하는 단체인가요? 27 ㅇㅇ 2025/08/17 888
1746832 지난 국군의날 시가행진은 계엄예행인듯. 7 싸이렌 2025/08/17 960
1746831 장조림 냉동해도 될까요 4 ... 2025/08/17 401
1746830 당근모임 자유민주주의걷기 다이어트 라네요ㅎㅎ 7 .,.,.... 2025/08/17 850