자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 간절히 부탁 드려요
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM (175.114.xxx.162)저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM (121.166.xxx.108) - 삭제된댓글완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?6. df
'16.4.7 7:19 PM (203.226.xxx.233) - 삭제된댓글이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM (99.226.xxx.32)문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM (99.226.xxx.32)맹인경=)맹인 안내견
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 548300 | 김종인 “ 문 전 대표가 집에 갈 일(정계 은퇴)이 없어졌다&q.. 18 | ... | 2016/04/14 | 5,924 |
| 548299 | 유승민 웃기네요 7 | ㅌㅌ | 2016/04/14 | 5,149 |
| 548298 | 조응천 트윗.. 5 | ... | 2016/04/14 | 3,018 |
| 548297 | 이번 선거가 주는 시그널 4 | 새 바람 | 2016/04/14 | 1,434 |
| 548296 | 양향자가 떨어져도 함께 하겠다..... | ..... | 2016/04/14 | 1,186 |
| 548295 | 국정원출신 김병기 당선 3 | 정권교체 | 2016/04/14 | 1,986 |
| 548294 | 문재인 전대표는 참 거시기 하게 되었네요 13 | ........ | 2016/04/14 | 3,541 |
| 548293 | 2004년 노통 탄핵 총선 이후 사이다 선거네요 2 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 789 |
| 548292 | 경기광주 갑을 대박 10 | zzz | 2016/04/14 | 2,125 |
| 548291 | 3시47분 현재 예상 의석 10 | 딸기체리망고.. | 2016/04/14 | 2,507 |
| 548290 | 박근혜가 새누리 말아먹을거라고 했는데.. 4 | ... | 2016/04/14 | 2,254 |
| 548289 | 당선은 너무나 당연해서 기쁘지도 않으신 분.jpg 13 | 미쳐 | 2016/04/14 | 3,281 |
| 548288 | 20대 투표율이 13퍼센트나 올랐어요 13 | 오렌지 | 2016/04/14 | 2,835 |
| 548287 | 이명박 소재 파악해서 출국금지 시키고 4 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 1,609 |
| 548286 | 안철수 이제는 안갈량라고 불러야 할듯... 26 | ..... | 2016/04/14 | 3,159 |
| 548285 | 올해가 병신년인데 6 | 사형 | 2016/04/14 | 1,037 |
| 548284 | 더민주 제1당 되나요? 7 | ㅎㅎ | 2016/04/14 | 1,469 |
| 548283 | 더민주 123 새누리 122 (비례포함) 12 | /// | 2016/04/14 | 2,396 |
| 548282 | 이명박 털 준비해야죠. 8 | ㅇㅇ | 2016/04/14 | 1,886 |
| 548281 | 새누리하고 국민의 당이 합당하면? 34 | 합당 | 2016/04/14 | 3,464 |
| 548280 | 비례대표 표는 전국 합산이예요? 1 | ㅇ | 2016/04/14 | 608 |
| 548279 | 양산 서형수도 당선이네요.. 1 | 와우 | 2016/04/14 | 1,053 |
| 548278 | 쌍문역 마지막 유세에서 어떤 어르신 8 | ,ㅠㅠ | 2016/04/14 | 2,101 |
| 548277 | 제3당 창설~대한민국 정치의 새 역사를 쓰다! 결코 문대표를 버.. 2 | 호남 | 2016/04/14 | 618 |
| 548276 | 그분 이상황 적응할까요? 24 | 빨간문어 | 2016/04/14 | 4,223 |