영어 해석 간절히 부탁 드려요
작성일 : 2016-04-07 18:55:22
2099315
미리 감사 드립니다 If someone close to you seriously threatens you, should you consider proximity?Has anyone ever noticed that Labrador owners keep going blind?
IP : 175.114.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM
(175.114.xxx.162)
저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ
4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ
5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM
(121.166.xxx.108)
-
삭제된댓글
완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?
6. df
'16.4.7 7:19 PM
(203.226.xxx.233)
-
삭제된댓글
이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요
7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM
(99.226.xxx.32)
문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요
8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM
(99.226.xxx.32)
맹인경=)맹인 안내견
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550063 |
지금 서울에 비 와요? 2 |
gg |
2016/04/18 |
813 |
| 550062 |
판단력이 좋은 사람 |
복순이 |
2016/04/18 |
1,212 |
| 550061 |
어이없는 시아버지 56 |
사진 |
2016/04/18 |
13,813 |
| 550060 |
(펌)총선 후 나온 정당,대선 지지율 여론조사 모음 5 |
여론 |
2016/04/18 |
1,215 |
| 550059 |
액상철분제..식사시간을 피하라고 되있는데...왜 그런건가요 2 |
철분제 |
2016/04/18 |
965 |
| 550058 |
말린 대추 씼어 먹어야 하나요? 4 |
.. |
2016/04/18 |
1,466 |
| 550057 |
이번 일본 지진 때 우물물이 뒤집어졌다네요. 29 |
.. |
2016/04/18 |
22,003 |
| 550056 |
안경이 안맞는걸까요? 4 |
ㅇㅇㄹㄹ |
2016/04/18 |
984 |
| 550055 |
경찰서에서 연락받은 최민희의원 페북 2 |
이런 |
2016/04/18 |
1,232 |
| 550054 |
아로니아는 어디에 갈아먹어야 제일 맛인나요 7 |
44444 |
2016/04/18 |
2,280 |
| 550053 |
김밥 재료 몇 가지 넣으세요? 29 |
김밥 |
2016/04/18 |
4,476 |
| 550052 |
국민의당, 세월호특별법 논의는 즉흥적 발언. 민생우선 13 |
어이없네 |
2016/04/18 |
1,891 |
| 550051 |
친박 대선 주자 공개 6 |
친박 대선주.. |
2016/04/18 |
1,543 |
| 550050 |
왜 한국의 작가나, 여하튼 한국인들은 편지를 안 썼던 걸까요? .. 15 |
비오는월요일.. |
2016/04/18 |
1,922 |
| 550049 |
찜질방 다녀왓는데요. 1 |
오랜만에 |
2016/04/18 |
1,201 |
| 550048 |
상하이 - 호텔 추천 부탁드려요.... 2 |
여행 |
2016/04/18 |
1,216 |
| 550047 |
야권 압승이 국민의당 때문? 따져봤습니다 1 |
샬랄라 |
2016/04/18 |
704 |
| 550046 |
국민의당 이상돈, 선거제도·국정원·공영방송 개혁을 논의하자고 제.. 4 |
국민의당 |
2016/04/18 |
834 |
| 550045 |
서울 이마트에 여권사진 찍는코너 있는곳 알려주세요 2 |
여권사진 |
2016/04/18 |
1,231 |
| 550044 |
불꺼진 집에 들어오니 갑자기 미친듯이 외로움이 느껴 지네요 29 |
... |
2016/04/18 |
7,382 |
| 550043 |
넬리세제 쓰시는 분 6 |
who |
2016/04/18 |
2,622 |
| 550042 |
도쿄살면 이번 지진 신경 안쓰나요? 14 |
ㅇ |
2016/04/18 |
3,692 |
| 550041 |
펌)문재인 "파견법, 최악 법안" 朴대통령 요.. 18 |
펌입니다~ |
2016/04/18 |
2,186 |
| 550040 |
아무 힘든일이 없어서 사는건 힘드네요 2 |
ㅇㅇ |
2016/04/18 |
1,756 |
| 550039 |
삶은계란 노른자는 2 |
살 |
2016/04/18 |
2,070 |
