82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역 부탁드려요. ^^

번역 조회수 : 599
작성일 : 2016-04-01 10:05:57
Just a quick update to keep you in the loop, I’ve arranged for your refund of 56.00 GBP to be made to the Mastercard you used to place your order.
 
Depending on your card issuer or bank, the money can take 5-10 working days to appear in your account.
 
I really hope that this has helped and you're now able to enjoy the rest of the day!

If you need anything else in the meantime, please feel free to get back in touch - I'd love to help you further.

직구로 몇가지 상품을 구입했었는데 한달이 지나도 배송이 안되기에 구글 번역기를 동원해서 "배송이 안되었고 아마도 당신네 회사에서 분실한듯하니 환불을 해달라고" 메일을 보냈었는데,
답장이 왔네요.

구글번역기로 번역해서 보려니 답답하네요.ㅜㅜ
미리 감사드립니다. ^^
IP : 211.227.xxx.76
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅓㅓ
    '16.4.1 10:21 AM (211.36.xxx.71)

    환불해준데요~ 5-10 일 걸리구요

  • 2. 환불
    '16.4.1 10:27 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다.

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 밭여서 보내시고요 ㅎ

  • 3. 환불
    '16.4.1 10:29 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

  • 4. 번역
    '16.4.1 10:30 AM (211.227.xxx.76)

    감사합니다. 문맥은 알겠는데 생각보다 쉽게 환불을 해준다는게 맞나 싶더라고요. 의심병.. ㅎㅎ 추후 답장까지도 알려주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내시기 바래요~^^

  • 5. 환불
    '16.4.1 10:31 AM (68.4.xxx.106)

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent an email that I attached. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1712225 서초동 다녀왔어요 ***** 21:26:18 4
1712224 딸이 기침을 해서 초간단 배숙했어요 ㅎㅎ ᆢ 21:25:51 13
1712223 쳇지피티에 물어봄 대법원 로그기록. 정보공개 거부될 가능성 높다.. 6 ... 21:21:45 224
1712222 후보 확정 전날’ 윤석열-친윤들 아크로비스타 술자리 5 000 21:21:30 264
1712221 엄마 편찮으실때 형제관계 1 고민 21:21:14 146
1712220 조용봇 77 3 ㅇ 21:18:28 130
1712219 차성안 교수님 글 5 ㅅㅅ 21:16:35 326
1712218 민주당 초선들이 민주당 믿어달래요 12 ㅇㅇ 21:16:06 427
1712217 샬랄라인지고릴라인지 7 …. 21:10:21 317
1712216 천하제일 망한문신대회 ㅎㅎㅎ .,.,.... 21:08:43 551
1712215 대법원 판결문이 뭐 이리 구구절절 8 82회원 21:08:25 394
1712214 버텼는데 이젠 사려구요. 9 ..... 21:07:29 1,059
1712213 지구마블 3는 재미가 덜하네요 1 ㅇㅇ 21:06:52 351
1712212 “대법원이 생중계로 낙선운동”…시민들, 사법부 분노·불안 표출 13 ㅇㅇ 21:03:44 853
1712211 레이져로 비립종 제거하면 궁금 21:03:30 221
1712210 태어났으니 죽기전에 이건 하고 싶다! 7 .. 21:03:20 530
1712209 대선후보를 막을만큼 큰죄인가요? 13 오래전 말한.. 21:03:03 552
1712208 천일염이 포대안에서 굳어있어요 4 도와주세요 21:02:51 390
1712207 대법 틀딱들 전자문서 로긴안한거 민원넣으려면 어떻게해야되요? 3 솔솔 21:02:47 296
1712206 친정집매매를 현명한 82님들께 조언부탁드려요. 4 너무 고민입.. 21:00:48 339
1712205 한 달에 1백만원씩 15년 1 ... 20:59:31 907
1712204 오늘 집회 방송 2번 탔어요. ㅎ 9 ..... 20:57:07 643
1712203 유시민 오늘 업로드 된 영상 강추요(정치아님 4 ᆢ 20:56:42 856
1712202 트레킹화 추천해 주시겠어요 1 .. 20:55:19 182
1712201 sk통신사 쓰고 있는 와중에 폰을 바꿔야 하는데요 2 별빛 20:53:42 328
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색