82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?

중국에서 조회수 : 1,459
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요.  방 소개에 이렇게 써놓았어요.  
拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요. 


저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요? 

저런 검사가 보통 일반적인가요?
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)

    풀옵션인가보네요.
    적으신 중국어 뜻은
    가방들고 입주한다
    즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.

  • 2. 오~ 감사합니다!!!
    '16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)

    그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!

  • 3. @@
    '16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)

    다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)

    @@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1803291 김어준은 안망할거 같은데요 2 ㄱㄴ 12:33:34 61
1803290 니 인생을 살으라는데 내 인생이 뭔가요..? 원글 12:32:27 89
1803289 휴림로봇 뭔일 있나요???? 2 .o 12:30:18 287
1803288 UAE, 한국 최우선 원유 공급 약속 1 몸에좋은마늘.. 12:29:52 117
1803287 장인수는 왜? 밑에 봉욱글 읽으니 궁금해 지네요 7 ㅇㅇㅇ 12:27:26 128
1803286 2주 된 밥 먹어도 되나요? 2 냉장고에 보.. 12:26:14 121
1803285 오늘아침 KBS쿨에프엠 8시 50분쯤나왔던노래제목 아시는분이요.. 노래제목좀 12:24:06 90
1803284 혼주들은 한복을 언제 벗나요? 6 .. 12:15:36 407
1803283 증국인들 참 대단해요 13 ㅗㅎㄹㅇ 12:15:08 569
1803282 wbc 베네수엘라가 우승했네요. 4 ... 12:12:19 640
1803281 그나라 대통령 하는거보니 1 왠지 12:08:09 294
1803280 상속등기중인데 재적등본에 외할머니 123 12:05:51 306
1803279 너무 매운 김치 2 김치 12:05:10 247
1803278 팝송인데 제목이 16 ,, 12:04:41 357
1803277 이재명 집값 올려놓고 세금 징하게 뜯어가네 14 어이상실 12:03:59 718
1803276 의미없는 수다 너무 싫어요 ㅠㅠ 6 ㅠㅠ 12:03:34 847
1803275 대우건설 얼마나 오를까나 1 ... 12:03:03 474
1803274 타던차를 팔려면 어떻게 하는지요.. 4 지지 11:59:39 262
1803273 패키지여행 중 서유럽 패키지가 가성비 갑 4 ᆢ 11:58:57 616
1803272 성형외과 상담 비용 4 ㅡ 11:56:42 359
1803271 40후반 치아교정 어떨까요 인비졀로요 1 ㅇ 11:55:50 197
1803270 주식 팔때 세금 알려주세요. 5 초보 11:54:53 626
1803269 이 원피스 좀 봐주세요 11 50대중년 11:48:35 754
1803268 미혼남녀의 효율적만남에 나오는 두번째 소개팅남 2 누구 11:47:10 551
1803267 만화 ‘올훼스의 창‘ 기억나시나요? 14 .. 11:45:15 841
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색