82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?

중국에서 조회수 : 1,559
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요.  방 소개에 이렇게 써놓았어요.  
拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요. 


저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요? 

저런 검사가 보통 일반적인가요?
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)

    풀옵션인가보네요.
    적으신 중국어 뜻은
    가방들고 입주한다
    즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.

  • 2. 오~ 감사합니다!!!
    '16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)

    그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!

  • 3. @@
    '16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)

    다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)

    @@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823722 차량운행 시 주의하세요. ... 10:49:50 75
1823721 삼성전자 축하합니다~~ 1 추카추카 10:49:27 272
1823720 기상 앱과 지금 현재 날씨가 너무 달라요. 햇빛 쨍쨍 2 000 10:46:20 140
1823719 조카 돌잔치 4 축하금 10:40:55 273
1823718 냉난방을 안하면 집에서 냄새나요? 6 집에 10:40:35 321
1823717 무섭노! 무섭노? 4 무섭노 10:40:35 281
1823716 맛있는 스틱치즈 있을까요? 깜빡 10:39:41 32
1823715 스텐 사각팬 사려는데 둘중 어떤거? 1 hipp 10:36:27 66
1823714 앞니 보철(혹은 라미네이트) 해보신 분? 2 ㅇㅇ 10:29:12 234
1823713 에어컨 트는데 인색한 사람들 29 지지리궁상 10:24:06 1,296
1823712 서울아파트 떨어지게 하는법 10 뻘짓 10:22:26 714
1823711 발마사지기 시원한거 있나요? 2 음 10:18:17 131
1823710 에어컨 있는데 안트는 집 특징 9 저진짜이랬음.. 10:16:03 1,321
1823709 고딩 학원자료 라는게 다 돈 인가요? 10 학원자료 10:15:40 365
1823708 검찰, 여고생 살인사건 광산서 압수수색 16 ........ 10:15:38 729
1823707 10년만에 입연 최순실, "그때 박근혜 부탁, 거절했더.. ... 10:14:21 932
1823706 김현지 PD 8 ㅇㅇ 10:13:22 812
1823705 한국말고 다른 선진국도 기승전자식 이야기로 빠지나요 2 궁금 10:09:23 418
1823704 벨기에 이겨라 3 으쌰 10:09:15 417
1823703 현명한 친정엄마 두신분은 정말 든든하겠죠 7 .. 10:08:16 964
1823702 뻔뻔해서 쉰내나는 인간들! 11 .. 10:04:26 810
1823701 한화오션 주식 안타깝네요 2 ... 10:02:58 1,924
1823700 광주 정율성- 한국전 유공자에게 사과 안해요? 8 ... 10:02:24 229
1823699 와인냉장고 뭐 쓰시나요? 좀 골라주셔용 꾸벅 4 와인 09:58:48 113
1823698 결혼식에 혼주 한복 25 꼭 09:54:00 993
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색