82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 잘 아시는 분 질문하나만 드릴께요

공부중 조회수 : 818
작성일 : 2016-03-22 13:48:19

독일어 공부중입니다..

죄송하지만 마실것으로 무얼 원하니? 라는 문장에서

마실것으로가 zum trinken 라고 쓰여 있거든요

이게 영어의 to 부정사 같은데 왜 ZU 가 아니라 zum 인가요

Zum 은 zu dem 이라던데 trinken은 명사가 아닌데 왜 앞에 관사가 있나요

능력자분 미리 감사드립니다..

IP : 210.99.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zum Trinken
    '16.3.22 1:55 PM (122.44.xxx.11) - 삭제된댓글

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

  • 2. zum Trinken
    '16.3.22 2:00 PM (122.44.xxx.11)

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

    독일어에서 동사원형이 명사로 사용되는 경우가 많이 있으니 참고하세요 (이 경우 중성명성으로 사용함).

  • 3. 공부중
    '16.3.22 2:04 PM (210.99.xxx.241)

    정말 감사합니다...이해가 쏙쏙...큰 도움이 되었어요

  • 4. zum Trinken
    '16.3.22 2:06 PM (122.44.xxx.11)

    이런 오타가... 중성명성이 아니라 중성 명사...
    즐겁게 공부하시길 바래요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548887 무소속 일괄복당 결정했다고 기사 떴어요. 8 그렇군 2016/04/15 2,683
548886 세월호 2주기 행사 안내 5 벌써 2주기.. 2016/04/15 887
548885 정청래 의원님 트윗들 25 역시 2016/04/15 3,195
548884 부산 이변,김희정을 제친 흙수저 변호사 김해영 8 다들 2016/04/15 2,182
548883 성당 다니는 남자는 결혼 대상자로 어떤가요 24 ... 2016/04/15 10,455
548882 박주민 변호사 당선 비하인드 스토리 /펌글 6 저녁숲 2016/04/15 1,250
548881 LED로 집전체 바꾸면 전기세가 줄긴 주나요? 9 LED 2016/04/15 2,187
548880 워터픽이 치실이나 치간칫솔 대신 할 수 있나요? 4 ... 2016/04/15 2,454
548879 종가집김치, 소백, 백두, 알뜰김치등등 종류가 많은데 뭐 사드시.. 2 가격도 차이.. 2016/04/15 11,939
548878 선거에서 이기니 세월호2주기 뉴스도 자주, 길게 내보내 주네요 14 ㅠㅠ 2016/04/15 1,665
548877 아이둘다 대학가니 시원섭섭하네요 4 사바하 2016/04/15 2,654
548876 코스트코 파란 핸디 와이프 어디 쓰는건가요? 3 미자 2016/04/15 1,462
548875 뱃살이 말랑해졌으니 복근운동 해야죠? 2 아로마 2016/04/15 1,756
548874 이런 분석 뉴스가 나왔었어요. 6 ..... 2016/04/15 1,572
548873 포장이사하는데, 포장이사 트럭이랑 따로따로 가시나요? 6 포리 2016/04/15 1,007
548872 객관성을 잃지 맙시다. 2 객관성 2016/04/15 458
548871 욕심인 건 알지만, 두자리수 석으로 만들었으면 2 .... 2016/04/15 598
548870 나는 왜 2년 동안 세월호 취재에 매달렸나 4 세우실 2016/04/15 944
548869 더불어민주당의 당원이 되는 방법 알고 싶어요. 12 당원이 되는.. 2016/04/15 1,120
548868 진짜 대다~안 해요~~~ 1 ㅋㅋ 2016/04/15 643
548867 붓 뚜껑 항쟁에 어찌 이적이 없었으랴! 1 꺾은붓 2016/04/15 401
548866 (영상) 전원책, 총선 방송중 손석희에게 의문의 1패 하하 2016/04/15 1,005
548865 Led 스탠드 써보신분 계신가요 5 스탠드 2016/04/15 1,611
548864 과도 어디꺼 구입하세요? 7 .. 2016/04/15 1,174
548863 김광진 의원 jtbc 밤샘토론 오늘밤 12시30분 출연 9 기대 2016/04/15 975
< 47881 47882 47883 47884 47885 47886 47887 47888 47889 47890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색