그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?
봄봄 조회수 : 1,706
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 플리가 벼룩
'16.3.15 7:03 PM (223.62.xxx.86) - 삭제된댓글이죠 영어냐 한글이냐 문제?
이미 아시는거죠?2. 그러니요
'16.3.15 7:05 PM (119.194.xxx.182)색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.
플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요3. ^^
'16.3.15 7:34 PM (119.64.xxx.194)심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^
4. 구분은되지만
'16.3.15 7:37 PM (121.167.xxx.219)프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
플리는 벼룩이죠5. ^^
'16.3.15 7:49 PM (119.64.xxx.194)네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 547571 | 관절초음파 해보신 분 계세요? 2 | ** | 2016/04/12 | 685 |
| 547570 | 미국 젊은이들도 사귀면 11 | ㅇㅇ | 2016/04/12 | 3,661 |
| 547569 | 이명박은 녹색성장 안철수는 녹색태풍 4 | 84 | 2016/04/12 | 559 |
| 547568 | 아이 젖니 크라운으로 씌우는거 괜찮나요? 2 | 치과의사분 | 2016/04/12 | 800 |
| 547567 | 아침공복조깅 11일째 9 | 사랑스러움 | 2016/04/12 | 3,106 |
| 547566 | 문재인님 쌍문역 3번출구(환풍구안전 주의) 2 | 안전하게 | 2016/04/12 | 970 |
| 547565 | 전세만기날 이사를 못가면.. 6 | 핑크 | 2016/04/12 | 1,396 |
| 547564 | 安 "녹색태풍이 정치혁명 중심될 것..놀라운 결과 기다.. 28 | 독자의길 | 2016/04/12 | 1,740 |
| 547563 | 주차위반 단속 알림 서비스 4 | 진주귀고리 | 2016/04/12 | 1,828 |
| 547562 | 주변 여인들 관찰해 보니 8 | ... | 2016/04/12 | 4,126 |
| 547561 | 저녁먹다 양파가 그대로 목으로 넘어갔는데.. 1 | 도와주세요 | 2016/04/12 | 805 |
| 547560 | 베이비시터.. 저같은 싱글 미혼도 할 수 있을까요? 7 | ... | 2016/04/12 | 2,386 |
| 547559 | 양향자후보 승기잡았네 .. 16 | .. | 2016/04/12 | 3,402 |
| 547558 | 이 곡의 제목이 뭘까요?? 4 | ... | 2016/04/12 | 631 |
| 547557 | 컴퓨터 도구에 사라진 '호환성보기'가 어디갔을까요? 5 | 호환성보기 | 2016/04/12 | 627 |
| 547556 | 마흔이 넘어 다 잃은 것만 같네요 13 | 사는게먼지 | 2016/04/12 | 6,468 |
| 547555 | 마포 누구 찍어야하나요? 22 | 투표 | 2016/04/12 | 1,885 |
| 547554 | 서대문구청에서 부암동 가려면 .. 15 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/12 | 1,012 |
| 547553 | 제가 생각한 비만의 원인이 이게 아니었나봐요.ㅠㅠ 18 | 플럼스카페 | 2016/04/12 | 5,200 |
| 547552 | 지금 일어난 아들이 4 | 그래그래 | 2016/04/12 | 1,694 |
| 547551 | 조중동 방송 하루종일 문님 욕만 하네요 12 | 조중동 | 2016/04/12 | 1,383 |
| 547550 | 쥬니어 치과요 1 | ... | 2016/04/12 | 411 |
| 547549 | 저렴한 소파 1 | ㅣㅣ | 2016/04/12 | 795 |
| 547548 | 자기관리의 기준이 뭘까요?? 6 | .. | 2016/04/12 | 2,625 |
| 547547 | 뭘 먹어야 힘이날까요 6 | 산 | 2016/04/12 | 1,410 |