송중기갤에서 사진보고 빵터졌어요.^^
제가 소싯적에 중국어를 좀 배웠는데 재밌네요.
http://m.dcinside.com/view.php?id=sjk&no=208214&page=3
간단히 의역해서 내용 말하자면
오늘 3월 7일 우리는 너의 송중기가 되고 싶어.
중기는 전인류의 것이지만 난 오직 너만의 것.
중국에서 여성의 날 플랜카드는 남자들이 걸어주나봐요. ㅎ
오늘이 세계 여성의 날인데 중국은 하루 전에 지내나보네요.
여성의 날에 중국에서는 재치있는 플랜카드 여기저기 걸어놓는 것 같은데,
올해 화제는 송중기인가 봅니다.ㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국에서 송중기 플랜카드
태후 조회수 : 2,854
작성일 : 2016-03-08 12:56:29
IP : 121.131.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.3.8 1:25 PM (114.206.xxx.173) - 삭제된댓글[오늘 3월 7일, 우리는 송중기 너의 것이 되고 싶어. ]
인데요.2. ...이
'16.3.8 1:27 PM (221.147.xxx.164)태후..방영된지 이주 된거 같은데 대단하네요..
3. 원글
'16.3.8 3:45 PM (121.131.xxx.12)음.. 저도 중국어 완전히 잘하진 못하지만
첫번째꺼 직역하면 우리를 너의 송중기가 되게 해줘가 돼요.
그래서 우리는 너의 송중기가 되고 싶다로 했는데요.
다시 한 번 읽어보세요.
남자들이 여성의 날을 맞아 축하의 의미로 걸어놓은 거랍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 536430 | 나이키 불매 7 | ;;;;;;.. | 2016/03/08 | 1,480 |
| 536429 | 강원도여행갈긴데 차안에서 먹을거리 뭐뭐 준비해야됨니꺼 8 | // | 2016/03/08 | 1,487 |
| 536428 | 미국이나 유럽에 가보신 분들 14 | ㅇㅇ | 2016/03/08 | 3,148 |
| 536427 | 자유수영이나 아쿠아로빅도 래쉬가드 입음 이상할까요? 6 | 수영하시는분.. | 2016/03/08 | 2,707 |
| 536426 | 부모님 아프실때 넘 힘들어요 5 | 전업주부비애.. | 2016/03/08 | 3,356 |
| 536425 | 외토리가 되었어요. 5 | 외롭다 | 2016/03/08 | 1,988 |
| 536424 | 필라테스 & PT 중 추천 부탁드려요 1 | 핑구 | 2016/03/08 | 1,078 |
| 536423 | 전복죽, 콩나물국 너무 어려워요ㅜㅜ 11 | 남편이아파요.. | 2016/03/08 | 1,689 |
| 536422 | 선생님들 사생활 침해;;;; | 쎔 | 2016/03/08 | 1,163 |
| 536421 | 국정원 ˝北, 정부 주요인사 수십명 스마트폰 공격…20% 감염˝.. 16 | 세우실 | 2016/03/08 | 824 |
| 536420 | 식욕 어떻게 절제하세요? 22 | ㅇㅇ | 2016/03/08 | 5,738 |
| 536419 | 보험회사에 문의전화를 걸었을때요. 5 | 연금보험 | 2016/03/08 | 913 |
| 536418 | 판교 현대 평일날 주차 많이 붐비나요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/03/08 | 1,034 |
| 536417 | 이런 아이, 어느 고등학교를 가야할까요? 8 | 자사,특목,.. | 2016/03/08 | 1,642 |
| 536416 | 스쿼트후유증 발바닥 무릎 골반 아파요.(46) 2 | 46세관절아.. | 2016/03/08 | 1,670 |
| 536415 | 아이 마음이 왜 이런지 모르겠어요. 4 | bb | 2016/03/08 | 1,045 |
| 536414 | 블로그로 어떻게 돈 버는거에여요? 4 | 궁금 | 2016/03/08 | 2,312 |
| 536413 | 무스쿠스 가격 10프로 붙나요? | ... | 2016/03/08 | 844 |
| 536412 | 7살 연하 남자 이야기 댓글보고 29 | 베스트 | 2016/03/08 | 6,928 |
| 536411 | 이런말 하는 시어머니 어떠신지. 9 | 드림 | 2016/03/08 | 2,561 |
| 536410 | 문자 보낸지 3시간이 지나도 답이 없다면 1 | 문자 | 2016/03/08 | 1,459 |
| 536409 | 의령경찰서는 가만히 있겠죠? 7 | ㅇㅇ | 2016/03/08 | 1,030 |
| 536408 | 하루에 마시는물 - 다른거로 마셔도 되나요? 11 | .... | 2016/03/08 | 1,984 |
| 536407 | 볶은콩 다이어트 어떤가요? 4 | 참맛 | 2016/03/08 | 2,314 |
| 536406 | 중국에서 송중기 플랜카드 2 | 태후 | 2016/03/08 | 2,854 |