그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 588
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528941 | 농수산홈쇼핑에서 질경이 광고하는데 써보신분 5 | 질경이 | 2016/02/14 | 3,778 |
| 528940 | 눈화장 안해도 예뻐보일 수 있을까요? 5 | ㅇㅇ | 2016/02/14 | 3,767 |
| 528939 | 초등 반회장 어머니들께 여쭐께요~ 3 | ... | 2016/02/14 | 1,621 |
| 528938 | 금사월 1 | ㅠ | 2016/02/14 | 1,145 |
| 528937 | 답답하네요 시누가 만불을 빌려달라고 14 | 나 올케 | 2016/02/14 | 6,448 |
| 528936 | 새는돈이 많아서 괴로워요 ㅜㅜ 4 | 괴로움 | 2016/02/14 | 3,120 |
| 528935 | 월세 관련해서 알고 싶어요 10 | 궁금해요 | 2016/02/14 | 2,263 |
| 528934 | 시댁과의 관계 2 | 한숨 | 2016/02/14 | 1,706 |
| 528933 | 남편이 스카웃 제의를 받았는데 이런 조건도 있나요? 4 | 제목없음 | 2016/02/14 | 3,233 |
| 528932 | 뿌리염색시 두피가 너무너무 따가운데 13 | 뿌염 | 2016/02/14 | 14,903 |
| 528931 | 고1 아들 외박문제 13 | smile1.. | 2016/02/14 | 3,324 |
| 528930 | 멀미 고치는 방법 있나요? 25 | 지혜를모아 | 2016/02/14 | 4,822 |
| 528929 | 영작부탁드려요 1 | ㅇㅇ | 2016/02/14 | 588 |
| 528928 | 대학생가방?? 5 | ^^ | 2016/02/14 | 1,697 |
| 528927 | 전도연 머리숱때문에 안타까워요 9 | ... | 2016/02/14 | 24,700 |
| 528926 | 엉덩이 펑퍼짐하거 크게 나온 츄리닝바지 1 | 찾아주세요 | 2016/02/14 | 1,256 |
| 528925 | 저는 오늘 주랭낭을 봤어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 28 | ..... | 2016/02/14 | 6,638 |
| 528924 | 요즘 이사철인가요? | 왜? | 2016/02/14 | 622 |
| 528923 | 뱃속아기가 많이작다는데요 12 | 두번째멘붕 | 2016/02/14 | 2,247 |
| 528922 | 가볍고 편한 메신저백 추천해주세요 | 메신저 | 2016/02/14 | 802 |
| 528921 | 불꿈을 남편에게 팔았더니.... 3 | 꿈 | 2016/02/14 | 3,305 |
| 528920 | 시숙이 이혼하니 당장 우리 차지가 되네요 28 | ... | 2016/02/14 | 22,546 |
| 528919 | 70대 할아버지 향수 좀 추천해주세요 6 | 에궁 | 2016/02/14 | 5,573 |
| 528918 | 20년된아파트 배관청소.. 2 | 모닝콜 | 2016/02/14 | 1,545 |
| 528917 | 선생님 선물 추천 좀 해주세요~~ 2 | 감사해요 | 2016/02/14 | 979 |