82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

soft open뜻이 뭔가요?

다누림 조회수 : 4,536
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭐
    '16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글

    예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.

  • 2. ;;
    '16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
    업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
    정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)

    가오픈 많이 쓰지 않나요?

  • 4. 다누림
    '16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)

    답글 감사드려요.
    주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
    감사합니다~~^^

  • 5. ;;
    '16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    아...
    가오픈이 정답이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822732 이제 축구대신 다른 곳에 세금 투자하길 바랍니다 .. 06:36:16 44
1822731 배재고 가야지 가야지 탱크데이 3 참교육 06:17:40 475
1822730 새빨간 거짓말쟁이 6 .... 05:59:27 659
1822729 제미나이한테 내 개인정보를 준건가 찜찜해요. 2 제미나이 05:54:45 589
1822728 저 혼자 한라산 다녀올 수 있을까요? 2 알려주세요 05:50:00 327
1822727 축협 회장이란 자리 2 ㄱㄴㄷ 05:19:23 768
1822726 명언 - 당신의 미소 함께 ❤️ .. 04:55:36 244
1822725 손흥민 선수 인스타 글 보셨나요? 9 에휴 04:29:40 3,772
1822724 홍명보 귀국 했네요 11 ... 04:22:24 2,201
1822723 송영길이 노무현 대통령에게 10 그 사람 정.. 04:19:10 707
1822722 공기업취업준비.. 어떨까요? 3 공기업 04:11:09 566
1822721 해외사는 여동생 보내줄건데 좀 봐주세요 6 ... 04:10:39 792
1822720 브라질 이겼어요 !!! 10 ㄷㄷ 04:04:56 2,260
1822719 홍명보 02국가대표 발탁 일화(사람 안 변함) 4 .. 03:52:00 1,365
1822718 안정환 30년간 찐 팬이였는데 1 .. 03:15:42 1,977
1822717 안정환 웃겨요 2 .. 02:43:45 3,067
1822716 브라질 대 일본 경기 보고 있는데 10 월드컵 02:33:10 1,603
1822715 일본이 이기네요 정말 잘하네요 6 와 02:31:30 1,265
1822714 요새 필라테스 학원 망하나요? 6 ㅇㅇ 01:21:19 2,899
1822713 코스트코회원 끊었는데요 6 애구 01:13:40 1,678
1822712 우연인지 보수가 권력잡을때 스포츠 잘하는이유가 뭘까요 11 ㅅㄷㆍㄱ 01:12:18 1,347
1822711 이진욱 인별 5 알고리즘 01:08:26 2,964
1822710 큰아이가 미운 남편 11 짠짜 00:59:53 2,171
1822709 영국식 화장 지우고 한국식 화장한 영국녀 1 저나 00:53:28 1,928
1822708 방귀는 왜자꾸 나오는건가요? 3 가스 00:50:27 1,507
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색