soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1772737 |
68년생 남편이 중학생때 만년필 썼다는데 너무 놀랐어요 |
74년생 |
09:01:24 |
22 |
| 1772736 |
생새우 실온 2시간 |
또 경동시장.. |
08:59:41 |
17 |
| 1772735 |
속초에서 사올 직장동료 간식 추천해주세요 |
여행 |
08:59:41 |
21 |
| 1772734 |
수능보러가면서 아이가 한말 |
고3 |
08:57:39 |
187 |
| 1772733 |
20년도 전이지만 아직도 수능날 생각나네요 1 |
... |
08:54:05 |
119 |
| 1772732 |
수능 시작 2 |
3호 화이팅.. |
08:53:25 |
126 |
| 1772731 |
원달러 환률 1469.5원.. 3 |
.. |
08:46:29 |
383 |
| 1772730 |
쌀 사실 분 2 |
00 |
08:33:09 |
600 |
| 1772729 |
[속보] 특검, 황교안 전격 체포… 내란선동 혐의로 구속영장 청.. 4 |
다음은뚜껑?.. |
08:24:05 |
1,311 |
| 1772728 |
길을 가다 앰뷸런스 소리가 들리면 9 |
00 |
08:24:03 |
628 |
| 1772727 |
22영숙 진짜 싸가지가 없네요 5 |
ᆢ |
08:20:01 |
1,190 |
| 1772726 |
수능 전날 밤 맛이 간 아이패드 |
엄마 |
08:13:24 |
477 |
| 1772725 |
아보카라는 브랜드의 모직 제품 활용 알려 주세요 1 |
모직제품 |
08:12:15 |
94 |
| 1772724 |
백팩을 매면 왼쪽 어깨와 목 사이 통증이 심해져요 3 |
ㅇㅇ |
08:00:36 |
241 |
| 1772723 |
수능보는 아이 데려다주고 왔어요 9 |
Z z |
08:00:18 |
1,093 |
| 1772722 |
고3 아이 데려다주며 극t 납편 4 |
ㅇㅇ |
08:00:09 |
1,310 |
| 1772721 |
법원 중계로 드러난 진실‥그러나 내년 예산 0원 2 |
내란재판중계.. |
07:57:44 |
528 |
| 1772720 |
수능 시험 .. 극 T 인 남편 왈 2 |
ㅇㅇ |
07:54:47 |
1,432 |
| 1772719 |
수험표안가져온학생 7 |
짠짜라잔 |
07:52:07 |
1,867 |
| 1772718 |
갱년기인지 잠을못자요 10 |
.. |
07:50:31 |
910 |
| 1772717 |
한동훈 "자기편 탈옥시키고 개인적으로 잡아와라?…민사.. 18 |
ㅇㅇ |
07:44:45 |
1,074 |
| 1772716 |
형형색색 '김건희 샤넬백' 법정서 공개…"긁힌 것 같은.. 2 |
명품환장 |
07:39:16 |
1,270 |
| 1772715 |
매일 스마트폰만 켜면 돈이 들어오는 한국 , 살기 좋아요. 42.. 2 |
살기좋은 한.. |
07:32:29 |
1,401 |
| 1772714 |
춥지않고,떨지않고,편안하게,, 3 |
수험생화이팅.. |
07:26:46 |
826 |
| 1772713 |
미국주식 메타 어떻게 보세요? 4 |
--- |
07:23:20 |
1,029 |
