soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1809023 |
본죽 메추리알 장조림 엄청 싸요 1 |
장조림 |
06:37:08 |
591 |
| 1809022 |
벌써 일어나신분 7 |
아침 |
06:32:07 |
747 |
| 1809021 |
미국 인텔과 하이닉스,어떤 걸로 살까요? |
매수 |
06:29:50 |
280 |
| 1809020 |
양파가 없는데 불고기 양념할 수 있을까요 6 |
ㅇㅇ |
06:29:45 |
254 |
| 1809019 |
지도자와 독재자의 차이 |
함께 ❤️ .. |
06:20:48 |
181 |
| 1809018 |
배에 가스찼을때 4 |
ㅇㅇ |
06:17:57 |
532 |
| 1809017 |
주식 공부 하시는분 강의좀 추천해주세요 2 |
열공 |
06:00:14 |
351 |
| 1809016 |
교도소라 팔지못해 강제장투했더니 1050억 5 |
ㅅㅅ |
05:51:21 |
2,328 |
| 1809015 |
아르바이트 하는 중인데요. 그만둘까요? 4 |
..... |
05:26:50 |
1,036 |
| 1809014 |
머스크, 반도체 독립 선언… ‘테라팹’ 1190억달러 투자 3 |
ㅇㅇ |
04:27:54 |
3,067 |
| 1809013 |
워렌 버핏 나이 4년 후 100살입니다 (내용없음) 1 |
ㅇㅇ |
03:48:29 |
1,317 |
| 1809012 |
주식 팔고 안사놨더니 불안해요 3 |
ㄷㄷ |
03:30:18 |
1,757 |
| 1809011 |
보험 특약 변경 할수있나요? 6 |
kkk |
01:44:37 |
570 |
| 1809010 |
오늘 테슬라 많이 오르네요 3 |
... |
01:10:03 |
1,729 |
| 1809009 |
포모를 대하는 방법 13 |
livebo.. |
01:04:08 |
2,491 |
| 1809008 |
오늘 백상에서.. 속상하겠어요 17 |
어머나 |
00:54:34 |
7,110 |
| 1809007 |
어디가 많이 받을 까요? 1 |
치금 |
00:47:38 |
892 |
| 1809006 |
철도공단, 계엄 해제에도 ‘포고령 따르라’ |
ㅇㅇ |
00:40:13 |
521 |
| 1809005 |
마이크론 엄청 뛰네요 8 |
ㅇㅇ |
00:31:22 |
2,125 |
| 1809004 |
지금 투자할 때 아니야 버핏의 경고 19 |
.. |
00:29:40 |
4,221 |
| 1809003 |
서울대 출신이 30만명? 10 |
........ |
00:25:22 |
2,206 |
| 1809002 |
ㅋㅍ 에서 스마트폰 구매 2 |
ay |
00:25:05 |
813 |
| 1809001 |
이젠 무서울 정도...태극기집회서 “윤어게인” 외친 여성 정체 1 |
ㅇㅇ |
00:23:17 |
1,623 |
| 1809000 |
초등생 점심시간 운동장 사용금지 1 |
........ |
00:20:55 |
1,034 |
| 1808999 |
전기밥솥으로 음식해먹으니 넘 편하네요 15 |
ㅇㅇㅇ |
00:07:03 |
3,225 |
