soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1785348 |
유정란은 도대체 돈 더주고 왜 사는거에요? 1 |
ㅡㅡ |
01:25:28 |
67 |
| 1785347 |
전 진짜 유재석이 방송 좀 쉬었음 좋겠어요 5 |
지겹다고 왜.. |
01:12:39 |
510 |
| 1785346 |
저번주 그것이 알고싶다 범인은 아내였네요 3 |
그냥 |
01:07:47 |
689 |
| 1785345 |
윤주모 무생채가 임성근 레시피래요 3 |
오 |
01:05:00 |
626 |
| 1785344 |
중2 늦게자는데 놔둬야하나요 3 |
ㅡㅡ |
01:00:18 |
207 |
| 1785343 |
자백의 대가 보는 중인데 스포해주세요(스포유) 7 |
ㅡ |
00:49:46 |
353 |
| 1785342 |
강선우가 살려달라고 한 이유가 있었네..강선우도 끝!! 7 |
그 |
00:44:42 |
1,381 |
| 1785341 |
서양 전래동화 4 |
진주 |
00:37:01 |
296 |
| 1785340 |
듀스 고 김성재 글 잘못눌러 삭제됐어요 1 |
ㅜㅜ |
00:36:36 |
398 |
| 1785339 |
립밤 추천 해주세요 8 |
.... |
00:22:09 |
478 |
| 1785338 |
지금 정권을 꿰뚫은 글 36 |
ㅇㅇ |
00:12:48 |
2,558 |
| 1785337 |
시댁식구들 우리집으로 오는걸 좋아하는 남편 4 |
집 |
00:02:42 |
1,481 |
| 1785336 |
잘가 2025 1 |
… |
00:02:09 |
256 |
| 1785335 |
퍼자켓 가격 차이? 1 |
겨울 |
00:01:52 |
319 |
| 1785334 |
Mbc 연기 대상 서강준 받았어요 11 |
음 |
00:00:57 |
2,468 |
| 1785333 |
다시금 패션에 대한 열정이 타오르네요 1 |
돌고 |
2025/12/30 |
591 |
| 1785332 |
손종원 셒 결승 6 |
… |
2025/12/30 |
1,591 |
| 1785331 |
사는게 너무 고단..25년 bye~~ 1 |
사는게 |
2025/12/30 |
1,226 |
| 1785330 |
흑백요리사 출연진 중 5 |
ㅇㅇ |
2025/12/30 |
1,585 |
| 1785329 |
엄마. 우리 엄마 5 |
친정엄마 |
2025/12/30 |
1,637 |
| 1785328 |
12년된 식기세척기 방금 멈췄어요 4 |
ㆍㆍ |
2025/12/30 |
583 |
| 1785327 |
계란 비싸고 저렴한 가격차이요 5 |
진실한 |
2025/12/30 |
881 |
| 1785326 |
허무한게 |
귀염둥아 |
2025/12/30 |
407 |
| 1785325 |
폐백 은주전자 이야기 15 |
허무 |
2025/12/30 |
1,516 |
| 1785324 |
왜 시댁가려면 여전히 힘들까요 5 |
아류 |
2025/12/30 |
1,218 |
