soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1773203 |
인천공항 면세점 떡 파는곳있나요 |
오 |
16:21:27 |
2 |
| 1773202 |
싱어게임4는 재미가 별로네요 |
.. |
16:20:41 |
16 |
| 1773201 |
마이클 버리의 Yet Another Big Short?? |
버블버블버블.. |
16:20:30 |
12 |
| 1773200 |
전업인 지인은 친구라곤 자매뿐이라네요 |
th |
16:18:56 |
116 |
| 1773199 |
조희대 탄핵 집회 15일 3시 대법원앞 |
모여요 |
16:18:52 |
23 |
| 1773198 |
내겐 너무 이상했던? 그녀 |
ㅇㅇ |
16:18:51 |
62 |
| 1773197 |
아이 친구-한 번 오면 안가요 6 |
중2 |
16:15:35 |
249 |
| 1773196 |
어머니 모시고 병원 다녀왔어요 |
민 |
16:14:28 |
120 |
| 1773195 |
중지에 반지 끼시는 분 |
.. |
16:13:58 |
97 |
| 1773194 |
작년에 건대 논술보러가신 선배맘 계신가요 |
Z z |
16:09:59 |
74 |
| 1773193 |
수능 본 반수생 이제 일어나 밥먹어요ㅠㅠ 4 |
Sghhh |
16:09:29 |
403 |
| 1773192 |
속보, 1천500억달러 조선투자 발생 모든 수익 한국기업 귀속 11 |
mbn |
16:09:17 |
747 |
| 1773191 |
쿠팡탈퇴 2 |
방 |
16:04:24 |
416 |
| 1773190 |
역시 삼전 2 |
ㅇㅇ |
16:01:28 |
1,027 |
| 1773189 |
뜨개 수다) 오늘 치아오구 레드 쇼티 질렀어요 1 |
푸르시오 |
16:00:55 |
107 |
| 1773188 |
계란찜 뚝배기 사고싶어요 어디꺼 쓰세요? 5 |
서담서담 |
15:58:20 |
279 |
| 1773187 |
산업장관, 美 투자 이행 못하면 이자 내고 관세 인상 12 |
... |
15:57:59 |
504 |
| 1773186 |
개별 주식 말고 ETF만 좋아시는분 계신가요? 8 |
ddd |
15:52:46 |
502 |
| 1773185 |
아래 친구글 읽고,제친구한테 서운한일 4 |
Bb |
15:50:46 |
494 |
| 1773184 |
30대 독학 장수생 수능 국어 질문 (죄송ㅋㅋ) 2 |
.. |
15:50:15 |
217 |
| 1773183 |
이래서 주식안하고 부동산하는듯 17 |
llumm |
15:39:25 |
2,100 |
| 1773182 |
잔멸치볶음 레시피 풀어주세요 7 |
밑반찬 |
15:38:03 |
473 |
| 1773181 |
제가 바라는 사윗감( 아래 반도체 대기업, 한의사 선자리 읽고).. 20 |
음음 |
15:36:01 |
1,038 |
| 1773180 |
우리 엄마는 사람을 왜케 피곤하게 할까요? 13 |
,,, |
15:33:23 |
989 |
| 1773179 |
인생에 대해 조언을 구하고 싶을때 18 |
.. |
15:25:30 |
1,165 |
