82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 674
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779747 연금저축 잘 아시는분요 ........ 19:25:51 9
1779746 창에 비닐 붙이니 정말 따뜻하네요.  .. 19:25:00 41
1779745 해외여행 가기 겁나네…주요 방문국 환율 日 빼고 다 올랐다 ... 19:24:23 82
1779744 용서는 피해자가 하는 것, 재기는 평범하고 선한 삶을 사는 것 5 .. 19:10:34 429
1779743 50대 이상 집 안에서 남편의 존재감은 어떤가요 8 .. 19:10:17 603
1779742 강아지 무지개 다리 건너보신분 00 19:09:42 138
1779741 박주민, 조희대 사법부는 내란을 인정하지 않고 있다 dd 19:08:44 170
1779740 영국 런던 크리스마스 즐길거 있나요 2 이번주에 19:07:49 170
1779739 동사무소 직원한테 황당한 경우 그냥 넘기시나요 5 황당 19:06:13 480
1779738 조진웅 후배의 글을 보니 어느 정도 타당성 있어 보여요 26 .. 19:05:39 1,694
1779737 몽골의 방카르라는 개는 늑대도 물리치네요. 유튜브 19:04:02 135
1779736 스텐 웍 편수냄비 안 쓰게 되네요. 3 스텐 웍 19:03:52 189
1779735 범여일각, 조진웅 은퇴에 "청소년기 잘못 언제까지 책임.. 9 .. 19:02:51 610
1779734 90세 까지 사는건 기본인것 같아요 12 19:00:52 724
1779733 나경원, 공직자 소년기 흉악범죄 공개법 발의 16 ... 18:58:16 563
1779732 박선원 “내란군, 무조건 자백하는약개발” 4 허거덩 18:56:25 396
1779731 저희친정과 시댁의 차이점 25 .. 18:49:09 1,531
1779730 조진웅보다 내란전담재판부, 쿠팡 9 내란아웃 18:48:58 284
1779729 주사이모 팔로잉에 유명연예인이 많네요 7 ... 18:44:50 1,658
1779728 조희대 생각하니까 프로보노 못보겠네요 6 ㅇㅇ 18:44:30 491
1779727 지금 홈쇼핑 서유럽 3개국 2백만원대 어떤가요 4 홈쇼핑 18:39:19 988
1779726 당근에서 득템한거 뭐 있으세요? 5 .. 18:37:51 531
1779725 열린음악회보는데.. 1 18:36:07 761
1779724 조진웅의 성범죄 9 .. 18:35:50 1,378
1779723 노상원의 중국용역업체 동원은 지금도 실행 중 아닐까요 2 ㅇㅇ 18:35:29 270