82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 561
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728942 이제 10년정도 기다리면 노인돌봄 로봇이 상용화 4 쳇지피티 23:48:53 281
1728941 아이허브 영양제는 가품없겠죠? 5 ㅡㅡ 23:42:59 179
1728940 이런 말 하는 친구 손절해도 될까요 7 트라이엄프 .. 23:39:22 706
1728939 제발 전세대출 없애고 매매 전세 월세 좀 잡아주세요. 3 아! 23:38:39 235
1728938 AI발 일자리 충격 현실화 feat. 마이크로소프트 5 AI 23:36:39 560
1728937 50대 취업한 회사 2년다니고 퇴사하는 이유 1 23:34:05 764
1728936 김어준 유튭채널 폐쇄 서명중인 가세연 6 가만안둬 23:31:38 617
1728935 가발이랑 ㅁㅅ이랑 틀어진 이유가 ㅁ ㅇ때문이라는 설이 도네요 18 ㅇㅇㅇ 23:28:15 1,754
1728934 나 없어서 좋았지? 1 ㅇㅇ 23:25:54 634
1728933 침대(이불) 정리 2 이불 정리 23:25:38 372
1728932 강서구 덕양구 탄냄새 나는데 2 ㅇㅇ 23:23:24 537
1728931 충격 김건희의 마지막카드? 6 .. 23:20:21 1,485
1728930 거니의 마지막발악 ect치료법 4 빨랑체포해 23:18:45 954
1728929 대통령공약 "극우 댓글 신고 대대적 포상"(5.. 10 ㅇㅇ 23:18:29 519
1728928 애호박이랑 당근을 채썰어 볶은 다음 라이스페이퍼로 말았어요 1 ... 23:18:09 475
1728927 돌대가리들 참 많다 6 o o 23:16:40 459
1728926 잼프 1박 4일 일정에 대해 국민들 생각을 알 수 있는 댓글들 7 모아봄 23:09:35 607
1728925 보배드림에 윤지지자들이 몰려와 카페 초토화 영통 23:06:33 756
1728924 여기 한국의 유튜브에 이스라엘의 공격에 이란의 항복이라는 제목이.. 4 lee 23:03:39 603
1728923 여주 라는 열매가 몸에 글케좋은가요? 6 ㅇㅇ 23:03:35 732
1728922 김문수 이준석 단일화했으면ㅜㅜ 7 ㄱㄴ 22:54:25 1,634
1728921 주부 알바 하려는데 월 얼마면 지역건보 될까요? 알바 22:53:21 426
1728920 전설이 된 윤 부부 순방 모음.. 다시보니 6분 순삭 3 ... 22:53:15 1,044
1728919 땅콩 조현아 상습 세금 체납으로 압류에 경매까지 1 쇼킹 22:52:47 551
1728918 오#기 마라창편 맛나요 3 애들 22:52:44 327