영어가 짧은데
아이와 여행을 다녀왔는데 거기 호텔리어가 너무 친절하고 나중에 아이와 친해져서 가는날 인형까지 줬어요.
함께 찍은 사진을 메일로 보내주기로했는데 간단한 영작 좀 부탁 드릴께요.
ㅡ
안녕하세요. 메일이 너무 늦어 죄송해요.
당신덕분에 아이와 너무 즐거운 여행을 했어요.
감사합니다.
다음에 또 여행가자고 아이가 말하는데.. 꼭 다시가게되면 찾아뵙고 싶어요.
안녕히계세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹 영작 도와주실분 ㅜㅜ
영작 조회수 : 775
작성일 : 2016-01-01 20:31:21
IP : 182.209.xxx.40
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 미싱엠티엘
'16.1.1 8:37 PM (182.212.xxx.237)Sorry for the late reply.
We had such a great trip thanks to you!
Thank u so much!
My child is looking forward to another trip, and we'd like to see you again then.
Bye bye!2. 사랑이여
'16.1.1 8:45 PM (121.166.xxx.130)Hi, ooo!
I'm sorry for sending my E-mail to you so late.
Your kindness gave us a lot of much delight for our trip.
Thanks a lot!
Well, I wish we could be sure to have good time with you just as my kid wants to make a trip there and so enjoy spending most of time once again.
Best regards
ooo
그냥 참고하세요~^^3. 사랑이여
'16.1.1 8:50 PM (121.166.xxx.130)*^^*
a lot of much ====> much로 수정합니다잉~^^4. 원글
'16.1.1 10:31 PM (182.209.xxx.40)감사합니다 진짜
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515379 | 대단위 아파트 사지 말아야겠어요 67 | 이글좀 | 2016/01/02 | 27,631 |
| 515378 | 50대 부모님 3시간정도 시간을 떼우셔야(?)하는데... 14 | 28 | 2016/01/02 | 2,807 |
| 515377 | 이사견적받았는데요 2 | 나무안녕 | 2016/01/02 | 905 |
| 515376 | 혹시 지게차 운전하시는분 계시나요?? 4 | 빨강 | 2016/01/02 | 1,764 |
| 515375 | 다르다를 틀리다라고 하는 거 27 | ... | 2016/01/02 | 2,335 |
| 515374 | 노총각의 현장 3 | ... | 2016/01/02 | 2,250 |
| 515373 | 스키복 빌리는데 얼마나 하나요? 6 | 스키 | 2016/01/02 | 1,256 |
| 515372 | 진정한 배려란 상대방 입장에서 생각해야 하는 거 아닐까요? | 고집 | 2016/01/02 | 870 |
| 515371 | 신탄진 사시는 분들.... 1 | 들국화 | 2016/01/02 | 926 |
| 515370 | 계획.잘 지키려면 어찌해야하나요 3 | 새해인데ㅠ | 2016/01/02 | 856 |
| 515369 | 강남 대로변 아파트 | .. | 2016/01/02 | 1,210 |
| 515368 | 해석좀부탁드려요 1 | 점점 | 2016/01/02 | 459 |
| 515367 | 해외여행시 케리어 ,아님 일반 가방 일까요 ??? 6 | rnedl | 2016/01/02 | 1,985 |
| 515366 | 오리털패딩 손세탁 하나요? 9 | 열매사랑 | 2016/01/02 | 2,345 |
| 515365 | 예전에 카톡에 남친뒷담화걸렸다던 원글이에요... 26 | ddd | 2016/01/02 | 8,421 |
| 515364 | 동안이 장점이 많을까요?단점이 많을까요? 21 | // | 2016/01/02 | 7,777 |
| 515363 | 누렇게 변한 흰옷은 구제할 방법 없나요? 3 | ..... | 2016/01/02 | 9,254 |
| 515362 | 3천만원 어디에 넣는게 좋을까요? 12 | 행복한 아줌.. | 2016/01/02 | 4,012 |
| 515361 | 위안부 협상.. 재협상이 아닌 철회하면 된다 5 | 철회가답 | 2016/01/02 | 763 |
| 515360 | 이웃집에 신이 산다 보신 분? 2 | 영화 | 2016/01/02 | 1,297 |
| 515359 | 첨으로 스키타러가는데요~^^ 9 | 커피사랑 | 2016/01/02 | 1,206 |
| 515358 | 인생 70-80세때까지 인생 꽃밭만 걷다가 저세상 가는 사람 있.. 12 | 아이블루 | 2016/01/02 | 5,571 |
| 515357 | 가구당 자산에 대해 나름 정리해드려봅니다. 상위 1퍼 10억.... 44 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 12,455 |
| 515356 | 저렴한 로션 추천좀 해주세요 | 릴렉스 | 2016/01/02 | 537 |
| 515355 | 창원사시는분들 5 | 기운센아짐 | 2016/01/02 | 1,288 |