82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 748
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513177 중국어 해석 좀 부탁드려요. 6 ........ 2015/12/25 748
513176 성시경거 가시는 분 5 공연표 2015/12/25 1,306
513175 운동하는 사람에게 '호두파이' 선물은 별로인가요? 9 재능이필요해.. 2015/12/25 2,067
513174 프로그래머들 미국 가서 취직하는 경우 많나요? 3 궁금 2015/12/25 1,539
513173 82쿡 싸이트가 수준이 엄청 28 높아요 2015/12/25 4,513
513172 코스트코 사람 많을까요? 양재점 2 메리크리스마.. 2015/12/25 1,645
513171 별이 되어 빛나리 14 ‥ 2015/12/25 2,517
513170 문재인의 판단착오로 식급하네요.. 47 .... 2015/12/25 2,931
513169 반얀트리 눈썰매장 24개월 아기 가능할까요? 음 2015/12/25 1,126
513168 아파트에 쥐잡는약 놓는다는데 49 2015/12/25 3,082
513167 파마하면 얼굴 벌개지는 분 계세요? ㅇㅇ 2015/12/25 583
513166 강한자에겐 강하고 약한자에겐 약하게 살아왔더니... 19 .. 2015/12/25 5,219
513165 고현정 크림 너무 좋네요 가격도 싸고 12 여울 2015/12/25 9,568
513164 모의지원 세 군데에서 이런 결과면 안심해도 되나요? 7 재수생맘 2015/12/25 1,543
513163 아들한테 미안하네요.. 3 ᆢ 2015/12/25 2,171
513162 조민아베이커리가 뭔가요? 2 케익 2015/12/25 3,789
513161 그나마 가장 스트레스가 적은 직업이 뭘까요? 9 직업 2015/12/25 4,860
513160 피아노로 다양한 음색을 구사하려면 어떤 자질이 필요할까요? 6 피아노 2015/12/25 1,114
513159 황신혜씨네 집 나무수저 뭔지 아시는분~~^^ 4 궁금 2015/12/25 7,720
513158 다른 사람의 기분이 자신 책임일까 염려하는 사람들에게 27 펌글 2015/12/25 3,788
513157 노인 81세 뇌 mri비용얼마나 들까요? 7 화이트스카이.. 2015/12/25 4,592
513156 세입자가 여러 부동산에 내놓으려면.. 2 리온 2015/12/25 1,085
513155 육룡 보다가 정도전 보니까... ㅠㅠ 5 들마 2015/12/25 3,111
513154 영화 차이나타운 끝부분에 장민옥 맞죠? 6 응88 2015/12/25 2,917
513153 1년 6개월 정도 유통기한 지난 종합비타민제 먹으면 안되겠죠??.. 5 .... 2015/12/25 1,859
< 50591 50592 50593 50594 50595 50596 50597 50598 50599 50600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색