이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,142
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513911 | 요즘 잠이 쏟아져요... | 콩 | 2015/12/29 | 614 |
| 513910 | 김건모...오늘따라 더 좋네요 5 | 힐링캠프 | 2015/12/29 | 1,830 |
| 513909 | 아이 방학 다들 계획있으세요 6 | 방학 | 2015/12/29 | 1,604 |
| 513908 | 민간인학살기록-어린놈 머리에 빨갱이 물 들면...사형 | 한국전쟁 | 2015/12/29 | 562 |
| 513907 | 월세 중도해지에 대해 문의드려요. 4 | ;; | 2015/12/28 | 1,410 |
| 513906 | 도와주세요. 뭐라고 찾아야할까요. 2 | 헬프미 | 2015/12/28 | 854 |
| 513905 | 계류유산 되신분 있으세요? 7 | ... | 2015/12/28 | 2,929 |
| 513904 | 의정부 금오지구 아시는 분 도와 주세요. 1 | 매매금오지구.. | 2015/12/28 | 1,025 |
| 513903 | 이 상황이 기분 나쁜 상황인가요? 4 | cozy12.. | 2015/12/28 | 1,592 |
| 513902 | 오늘 냉부해 미카엘 수돗물 쓰내요.. 46 | 미카엘 | 2015/12/28 | 16,830 |
| 513901 | 이곳에 판매글 올리면 안되나요? 5 | 씩씩한캔디 | 2015/12/28 | 1,228 |
| 513900 | 리즈시절 공효진 좋아하는 사람 있나요? 20 | .. | 2015/12/28 | 2,448 |
| 513899 | 국회의원 예비후보에 등록했다고 문자왔는데.. 1 | ........ | 2015/12/28 | 840 |
| 513898 | 이마트 애용하시는 분들~ 6 | E | 2015/12/28 | 2,690 |
| 513897 | 도곡동 아이파크가 상대적으로 렉슬보다 가격이 낮은 이유가 뭔가요.. 8 | ... | 2015/12/28 | 4,183 |
| 513896 | 무궁화 때비누 정말 좋긴좋네요 22 | 무궁화우리나.. | 2015/12/28 | 20,291 |
| 513895 | 외대소수어과 잘아시는분 7 | 소수어과 | 2015/12/28 | 2,566 |
| 513894 | 관리사무실에 안정기 교체 요청 괜찮나요? 33 | 혹시 | 2015/12/28 | 27,467 |
| 513893 | 부모님께 유산 받아보신분 1 | 000 | 2015/12/28 | 1,609 |
| 513892 | 요즘 본 영화 이야기입니다. 16 | 지나가다 | 2015/12/28 | 5,402 |
| 513891 | 아이 치과치료. 웃음가스 써야할까요? 13 | 치과 | 2015/12/28 | 6,866 |
| 513890 | 닭볶음탕 쏘스 어떤 것이 좋나요? | ........ | 2015/12/28 | 551 |
| 513889 | 저녁에 배추찜 해먹었는데;; 5 | ㄴㄴ | 2015/12/28 | 2,945 |
| 513888 | 내신1등급이여도 수능 3,4등급 나오는 지역이 정말 있나요? 11 | ㄹㅇㄹㄴ | 2015/12/28 | 4,586 |
| 513887 | 문형표 기용, 국민연금, 금융시장 부양에 동원하나 1 | 연금에눈독들.. | 2015/12/28 | 694 |