82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,337
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1824826 성당 처음 가 보려 하는데요 성당 20:27:40 51
1824825 다니던 정신과로 다시 가도 될까요? ..... 20:26:31 65
1824824 부산오페라하우스 카르멘 유튜브에서 하네요. 좋네요 20:25:33 41
1824823 최근 AI관련 주식 방송들의 전문가들이요 ........ 20:22:22 112
1824822 마운자로 조언 부탁드려요 1 ㄹㄹ 20:22:08 92
1824821 무료한 삶에서 삶이 재밌어지는 방법? 1 ㅇ 20:21:36 234
1824820 노안은 어느정도 진행하다가 멈추나요? 아니면 계속 진행하나요 2 노안고통 20:20:25 246
1824819 코웨이 정수기 렌탈 어디서 신청하세요? 1 열대야 20:19:45 49
1824818 궁금해서요. 2 Zzang 20:15:00 142
1824817 디어 마이 프렌즈 1 그시절 20:14:14 269
1824816 욕실 청소템 발견요 2 아즈머니 20:13:48 430
1824815 최태원은 돈복을 타고 났나 6 .... 20:05:03 1,047
1824814 말로는 반공하지만....김대중 연설 dj 20:02:16 154
1824813 빵도 먹고 떡도 먹고 3 !,,! 19:56:26 526
1824812 교회다니는데 요새 오해가 너무 심해진것같아요 9 ㅇㅇ 19:53:30 891
1824811 갱년기 이후로 새벽에 깨면 외로움이 무섭게 스며들어요 4 ㅇㅇ 19:45:36 862
1824810 김민석..조속히 전준위 의결 사항을 처리해 주십시오 30 ... 19:36:33 629
1824809 곱슬머리 일반 펌하고 ㅎㅎㅎ 9 ... 19:34:46 815
1824808 마른 딸아이보니 7 .. 19:30:19 1,228
1824807 부모님과 자주 연락하세요? 7 ㅇㅇ 19:28:51 882
1824806 퇴직하고 집에 있으니 10 하 19:25:42 1,574
1824805 긴어묵을 사고싶은데 4 .... 19:18:08 494
1824804 얼른 왔음 좋겠다_핸드 블렌더 1 핸드 블렌더.. 19:16:44 367
1824803 82에서 자주봄(공감가서 퍼옴) 지능이박살난 사람의 특징 17 ㅋㅋ 19:07:52 1,427
1824802 물건진열과 시식은 알바비가 다른가요? 1 마트 19:04:23 348
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색