82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,233
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799675 주식장 내일 많이 내리면 1 내일 07:42:16 185
1799674 확실히 전세는 없어질거 같아요 1 .... 07:41:08 134
1799673 코스트코 리워드 사용 여쭤봅니다 1 질문자 07:40:59 68
1799672 아무리 장기전으로 본다고 해도 금요일에 괜히 매수해서 내일 주식.. ㅇㅇ 07:40:02 168
1799671 댁의 남편은 삶의 낙이 뭐랍니까? 2 낙 07:34:44 281
1799670 유방암검사 문의.. 2 ........ 07:26:51 192
1799669 보유세 올려서 똘똘한 한채 끝내겠네요 5 … 07:24:41 514
1799668 文 대통령 2억 벌었다…'반일 펀드' 440% '대박' ㅁㅁ 07:05:57 774
1799667 퇴사 고민 7 명절 07:01:05 536
1799666 개신교에 비해 불교 젊은 사람이 없는 이유??? 3 궁금 06:57:19 567
1799665 시세가 6억 정도 되는 집을 팔려고 하는데요 2 ᆢ 06:57:14 744
1799664 첫째는 9급공무원부부 둘째는 대기업의사부부 25 고민 06:27:11 3,009
1799663 과연 역사상 가장 사악한 인물이 하메네이 일까? 3 앱스타인발트.. 06:25:52 971
1799662 악몽같은 여행이 되었네요 5 이집트 06:12:26 1,970
1799661 네이버 페이 받으세요. 5 ... 04:21:16 661
1799660 정보 유출 99일 만에 미국에만 사과한 쿠팡 김범석 ㅇㅇ 04:08:51 620
1799659 남자1 꿈꾸면 남자2에게 전화옴. 1 ㅇㅇ 03:39:49 921
1799658 박구용교수와 김어준 19 ... 02:40:21 1,944
1799657 보름 나물 뭐 해드세요? 3 ㅇㅇ 02:15:05 1,230
1799656 이언주 "하메네이 제거로 미국 위력 실감...이란전 조.. 7 경기일보 02:10:34 1,878
1799655 [속보]트럼프 "이란 새 지도부, 대화 원해…나도 대화.. 5 ㅇㅇ 02:09:49 2,369
1799654 요즘 핫해진 장소  1 ........ 01:51:57 1,858
1799653 왕과사는 남자 배우들 발성이 넘 좋네요 3 요즘 배우들.. 01:47:50 1,222
1799652 1년전에 이미 지금의 민주당 사태를 예견한 사람이 있었네요 18 ㅇㅇ 01:30:54 3,147
1799651 82쿡 감사해요~ 4 고민중임 00:59:22 1,669
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색