82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,185
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773892 중2 남아 잠 잘때 코피가 나요 코피등 11:06:51 6
1773891 내란재판부는 왜 안만들고 있죠? 아직도 11:05:08 11
1773890 주말근무/평일 휴무/이거 시급 자체가 다르지 않나요? 1 ... 11:03:49 24
1773889 mbti에서 T인 분들 연애할 때 어떠했나요? 7 음.. 10:57:17 129
1773888 쇼메 반지디자인 이거 유행 지난걸까요? 7 /// 10:54:41 256
1773887 코트안에 경량패딩 입기 오늘 입었습니다 1 코트요정 10:53:56 230
1773886 "김건희 오빠, 양평 유력 인사에 허위 급여 법인카드 .. 4 필벌 10:48:52 392
1773885 [단독] “발달장애인 체육기관이 나경원 놀이터?” 4 눈물난다 10:46:56 607
1773884 부산소품샵 부산 10:46:09 105
1773883 대장동 항소포기 관련 2 안타까워요 10:45:49 104
1773882 대기업 신입 면접 궁금해요 10 ... 10:41:53 318
1773881 오늘자 한겨레 1면.jpg 3 돈없는조중동.. 10:41:25 720
1773880 직장에서 일 못하는 사람있죠? 5 .. 10:40:27 312
1773879 치약 무불소 고불소 뭐가 좋은 걸까요? ㅇㅇ 10:37:13 65
1773878 51.4% 대장동 항소 포기에 대통령실 개입 29 ... 10:33:29 794
1773877 우리나라 국대 야구팀이 일본보다 점점 실력이 밀리는거 같아서 속.. 14 ... 10:32:22 645
1773876 남욱 강남 500억 땅 7 ........ 10:30:59 460
1773875 겨울 따뜻한 하체 옷 입기 추천 룩 2 겨울 10:30:40 650
1773874 헐..우리나라 유일의 민영교도소 근황.jpg 12 .. 10:29:58 1,059
1773873 이재명이 김만배 3년만 감옥에 있다가 빼준다고 16 ... 10:28:23 561
1773872 김장을 처음 해보려고 하는데 궁금한 것들이 있어요 3 ㅇㅇ 10:28:12 214
1773871 치매초기 인가요? 자꾸 현관문을 열어놓고 다녀요. 1 치매초기 10:27:03 465
1773870 이혼해서 힘든 점 9 조언 10:21:13 1,367
1773869 갈수록 남편이 좋아지는건 내가 외로워서인걸까요? 9 ..... 10:17:47 868
1773868 잡곡은 무엇을 섞어야 하나요? 3 질문있어요 10:17:34 184
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색