82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,185
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772732 원달러 환률 1469.5원.. .. 08:46:29 35
1772731 10년만에 1억5천에서 32억이 가능한가요? 16 ㅇㄷㅁ 08:34:26 730
1772730 쌀 사실 분 1 00 08:33:09 318
1772729 [속보] 특검, 황교안 전격 체포… 내란선동 혐의로 구속영장 청.. 1 다음은뚜껑?.. 08:24:05 906
1772728 길을 가다 앰뷸런스 소리가 들리면 6 00 08:24:03 417
1772727 22영숙 진짜 싸가지가 없네요 4 ᆢ 08:20:01 857
1772726 수능 전날 밤 맛이 간 아이패드 엄마 08:13:24 390
1772725 아보카라는 브랜드의 모직 제품 활용 알려 주세요 모직제품 08:12:15 80
1772724 백팩을 매면 왼쪽 어깨와 목 사이 통증이 심해져요 3 ㅇㅇ 08:00:36 198
1772723 수능보는 아이 데려다주고 왔어요 8 Z z 08:00:18 935
1772722 고3 아이 데려다주며 극t 납편 4 ㅇㅇ 08:00:09 1,056
1772721 법원 중계로 드러난 진실‥그러나 내년 예산 0원 1 내란재판중계.. 07:57:44 407
1772720 수능 시험 .. 극 T 인 남편 왈 2 ㅇㅇ 07:54:47 1,195
1772719 수험표안가져온학생 7 짠짜라잔 07:52:07 1,592
1772718 갱년기인지 잠을못자요 8 .. 07:50:31 753
1772717 한동훈 "자기편 탈옥시키고 개인적으로 잡아와라?…민사.. 17 ㅇㅇ 07:44:45 883
1772716 형형색색 '김건희 샤넬백' 법정서 공개…"긁힌 것 같은.. 2 명품환장 07:39:16 1,118
1772715 매일 스마트폰만 켜면 돈이 들어오는 한국 , 살기 좋아요. 42.. 2 살기좋은 한.. 07:32:29 1,243
1772714 춥지않고,떨지않고,편안하게,, 3 수험생화이팅.. 07:26:46 764
1772713 미국주식 메타 어떻게 보세요? 4 --- 07:23:20 905
1772712 영숙.경수 현커는 아니네요. 3 ll 07:18:23 1,591
1772711 수영강습에서 인간관계 어떤게 문제가 되나요 9 ... 07:09:30 1,254
1772710 수능시험장으로 보냈습니다.. 15 .. 06:47:04 1,875
1772709 집단사표라도 쓰게?? 16 설마 06:22:34 1,829
1772708 이재명은 비번 안풀더니 공무원들 폰 압수 35 .... 06:03:28 2,861
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색