82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,493
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5.
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503825 맛없는 집된장으로 맛있는 된장찌개 끓이는 법 10 아메리카노 2015/11/24 4,108
503824 고기 부위중 살코기로 된 건 어느 부위인가요? 49 ... 2015/11/24 964
503823 집에서 핫팩 만들때 현미? 팥? 뭐가 좋을까요? 8 ㅇㅇ 2015/11/24 1,411
503822 곧 블랙프라이데이군요^^ dd 2015/11/24 1,379
503821 원목식탁 어디서 사셨어요? 24 나는나 2015/11/24 5,084
503820 송도 주상복합 사시는 분 계실까요? 3 송도 2015/11/24 2,266
503819 역사저널 류근 시인의 페북 4 명문 2015/11/24 1,640
503818 나이키 신제품 as받을 수 있나요? 몇 개월 안.. 2015/11/24 848
503817 은행권도 칼바람부네요. 감원태풍 6 인원감축 2015/11/24 5,618
503816 중2를 키우신 선배님들께 여쭤봐요~~ 1 민쭌 2015/11/24 1,256
503815 식도염인데 아메리카노 묽게 마시는거 어떨까요.... 8 고민 2015/11/24 2,333
503814 홍준표 주민소환.. 경남도민 서명 완료 9 불량도지사리.. 2015/11/24 1,968
503813 마트 2015/11/24 722
503812 청구 이편한 세상 아파트 아시는 분요~ 4 ㅇㅇ 2015/11/24 2,034
503811 재래시장에 배추 왜이렇게 비싸요? 싸다고 들었는데... 11 ... 2015/11/24 2,924
503810 밑 뚫린? 타이즈 같은거... 3 혹시 2015/11/24 1,550
503809 보들보들한 보쌈고기, 집에서는 불가능 한건가요? 44 한준엄마 2015/11/24 9,487
503808 증거로 쓸 녹취록 저렴하게 작성할수 있을까요? 3 드디어 2015/11/24 1,417
503807 샤넬 복숭아 메베 17 샤넬 2015/11/24 6,972
503806 응팔 재방 보면서 깜짝놀랐어요 14 왜?몰랐을까.. 2015/11/24 6,515
503805 휴대폰..한 번 꺼지면 사진 기능이 아예 안되요 1 skssk 2015/11/24 845
503804 ys는 누구랑 싸운 건가요? 8 알쏭달쏭 2015/11/24 2,087
503803 아무리 명품이라지만 쇼핑백까지 20 허걱 2015/11/24 6,778
503802 도와주세요..중국에서 핸드폰 충전 어떻게 하나요? 3 중국에서 2015/11/24 1,527
503801 [속보] 박 대통령, 해외순방 후 첫 국무회의 주재 13 세우실 2015/11/24 3,147