Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 690
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493602 | 시댁문제로 괴로울때 도와주세요. 8 | 바다 | 2015/10/20 | 2,281 |
| 493601 | 피는 물보다 진한다는걸 언제 느끼세요..?? 7 | ... | 2015/10/20 | 1,657 |
| 493600 | 치매를 예방하는 방법 | ... | 2015/10/20 | 1,124 |
| 493599 | 여학생이 환경조경학과 졸업하면 진로가 어떤까요? 13 | ㄱㄱㅎ | 2015/10/20 | 2,317 |
| 493598 | 수입중고차 9 | 단풍 | 2015/10/20 | 1,542 |
| 493597 | 삼성, 포스코, 대우조선, 현대중공업 너나할것없이 다 칼바람부네.. 47 | 인원감원 | 2015/10/20 | 4,899 |
| 493596 | 수삼(인삼) 쉽게 씻는법 혹시 아세요? 8 | ㅇㅇㅅ | 2015/10/20 | 5,291 |
| 493595 | 식탁치우니 주방훤해서 없이살고 그냥 삼시세끼밥상으로 할려는데 16 | ... | 2015/10/20 | 6,103 |
| 493594 | 영국- 중국 대통령 방문 4 | ... | 2015/10/20 | 1,062 |
| 493593 | 강아지키우시는분~ 9 | ᆢ | 2015/10/20 | 1,656 |
| 493592 | 김치에서, 마늘의 거칠고 야성적인 매운맛이 엄청 나네요 1 | 잘 해보려다.. | 2015/10/20 | 749 |
| 493591 | 그런데 기독교 혼전순결 대부분 지키나요? 14 | ..... | 2015/10/20 | 27,022 |
| 493590 | 미인대회 글이랑 고층 블라인드 글 지워졌나요? 2 | 빵빵 | 2015/10/20 | 1,367 |
| 493589 | 생신모임에 적당한 뷔페 추천 좀 부탁드립니다. 4 | 지혜구함 | 2015/10/20 | 1,222 |
| 493588 | 코스코 가족회원증 만들때 가족관계증명서요 5 | s11 | 2015/10/20 | 1,372 |
| 493587 | 팟캐스트 지대넓얕 들으실분?? 19 | ㄱㄴ | 2015/10/20 | 2,793 |
| 493586 | 삼성 인력감축 하는거 보니 49 | .... | 2015/10/20 | 23,428 |
| 493585 | 경찰관이 저희집에 출동했었어요 11 | ㅠ | 2015/10/20 | 5,893 |
| 493584 | 당뇨 초기에 입이 떫나요? 3 | 헐 | 2015/10/20 | 4,617 |
| 493583 | 이 와중에 운동회라니.. 2 | 흠 | 2015/10/20 | 1,530 |
| 493582 | 삼성 짜증나네 10 | 사람 | 2015/10/20 | 7,151 |
| 493581 | 저도 벽돌 맞아 죽을뻔 했어요 10 | ... | 2015/10/20 | 3,110 |
| 493580 | 미국 이민 고민중인데 경험자분들 조언 부탁합니다 4 | 고민녀 | 2015/10/20 | 1,803 |
| 493579 | 베트남도 검정 채택…‘박근혜표 교과서’만 거꾸로 간다 3 | 샬랄라 | 2015/10/20 | 766 |
| 493578 | 남편이 왜 싫어질까 49 | ㅎ | 2015/10/20 | 4,186 |