82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 647
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491746 우리나라는 외국에서 보기에 부자나라인가요? 49 ㅇㅇ 2015/10/15 3,708
491745 내가 남편을 사랑하는 구나~ 하는 생각이 들때는 언제세요? 14 - 2015/10/15 3,499
491744 스파크 급발진 동영상. 영상속 피해자는 사망 26 어뜨케 2015/10/15 6,083
491743 제가 그림을 너무 못그려서 애들 그림 못가르쳤는데 이렇게 하니 .. 3 짐캘리 2015/10/15 958
491742 국정화교과서 되면 시험 어려워진다는 증거. 48 쥐꼬리월급 2015/10/15 717
491741 한국근현대사학회, 단일 교과서 집필 불참키로 7 세우실 2015/10/15 807
491740 연근 보관법좀 알려 주세요 2 연근을 2015/10/15 3,314
491739 미국과 중국의 '그레이트 게임', 승자는 누구? TPP 2015/10/15 599
491738 30평 아파트, 방문틀 제거, 방문교체, 몰딩교체, 도배하면 8 부분 인테리.. 2015/10/15 5,736
491737 혼자사는 싱글녀들 많은가요? 49 ㅇㅇ 2015/10/15 2,897
491736 체리랑... 딸기가 먹고 싶어요. 3 임산부 2015/10/15 844
491735 관세음보살 가피 경험하신분 17 백일기도 2015/10/15 5,948
491734 혹시 교육비젼센타라고 아시는 분~ 48 국정교과서반.. 2015/10/15 785
491733 오키나와 호텔요 7 rose 2015/10/15 2,449
491732 부산 서면 실종됐던 박양 찾았데요!! 49 미니블링 2015/10/15 19,976
491731 어쩌면 결혼 못할 것 같은데요 친구들네 아기돌잔치 챙겨야하나요?.. 20 ... 2015/10/15 6,075
491730 로레알 유스코드 세럼이랑 크림 어때요? 2 화장품 2015/10/15 1,178
491729 미씨들 3 ㅇㅇ 2015/10/15 1,004
491728 호주 ABC, 단일 국정교과서 추진 한국 정부에 큰 위험이 될 .. 49 light7.. 2015/10/15 859
491727 오늘 스피닝 첨 해봤는데.. 19 ... 2015/10/15 5,185
491726 조합원 아파트 사기당하신분 5 필유 2015/10/15 10,196
491725 지붕뚫고 하이킥 좋아하셨던 분들 계시나요 29 그리워라 2015/10/15 3,563
491724 일을 그만두고 싶어요. 간절히.. 49 .... 2015/10/15 5,669
491723 혹시 단지내에 있는 감 따다 드시나요? 49 단감아니고 .. 2015/10/15 2,897
491722 역사교과서 국정화 논란으로 박근혜 대통령 지지율 반등 49 ㅇㅇ 2015/10/15 1,118
< 49871 49872 49873 49874 49875 49876 49877 49878 49879 49880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색