82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 763
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1812809 파리 잡는 게 쉬운가요, 모기 잡는 게 쉬운가요 1 ㅇㅇ 07:35:42 42
1812808 트레이더스에 블루치즈 ㅣㅣ 07:24:21 114
1812807 모자무싸, 동만이 미친 짓이 수준이 달라서 그런 거라고요? 2 나 빼줘 07:13:48 607
1812806 스타벅스 인수하면 잘할것 같은 기업 1 스벅인수자 07:08:51 677
1812805 염혜란이 주인공이라 2 넷플 07:08:17 941
1812804 책으로는 배울 수 없는 것 2 성격미녀 07:04:11 467
1812803 무서운 세상. 본인이름 검색해보세요 8 . . 06:44:22 2,211
1812802 시부모님 모두 돌아가시면 명절 어떻게 보내세요? 6 ... 06:17:18 1,266
1812801 병아리콩 전기밥솥으로 삶았는데 물이 흘러넘치고 난리가 났어요! 4 ㅇ0ㅇ 05:42:48 886
1812800 엄마가 중환자실에 계신데 9 어쩌다 05:24:04 2,151
1812799 시총으로 세계 시장 바뀐거 체감하기래요 3 ........ 03:57:09 2,642
1812798 명언 - 끊임없이 흐르는 물 6 함께 ❤️ .. 02:57:16 1,344
1812797 동만이 형은...애를 잃어버렸던거에요??? 7 히아 02:50:47 2,833
1812796 5·18 왜곡 가짜 광주일보 유포자는 50대 여성 9 나이를어디로.. 02:28:57 1,458
1812795 모자무싸...정신과의사..진짜 정신과의사같아요 ㅎㅎ 3 ㅇㅇㅇ 02:23:05 2,415
1812794 최대표가 변은아를 혼낼때...웃겨요 1 123 02:21:13 2,205
1812793 임플란트비보다 틀니가 더 비싼가요? 무자무싸 보니까 1 --- 01:44:05 859
1812792 "신촌·강남 한복판 3시간 웨이팅"…장원영·설.. 6 .... 01:31:40 3,489
1812791 시사회때 수강생이 부모님모시고 보러 왔어요 1 ... 01:30:20 1,398
1812790 처방전이 이렇게 비싼가요 7 Oo 01:29:34 1,826
1812789 삼성역 철근 누락 삼풍하고 너무 똑같네요 9 .. 01:25:11 1,668
1812788 경찰, '탱크데이' 정용진 피의자 입건...휴일에도 수사 속도 25 ... 01:16:12 3,658
1812787 실비 전환 시 우편물 보낼 때요 2 .. 01:12:51 339
1812786 박해준은 왜 팬을 싫어할까요 7 111 01:09:53 3,966
1812785 박경세가 고혜진에게 3등은 할 수 있다고 5 .. 01:05:19 2,527
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색