in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 975
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490764 | 경상대 교수 67명 '국사 교과서 국정화 반대' 선언 4 | 샬랄라 | 2015/10/11 | 1,339 |
| 490763 | 아이 중학교가 너무 먼 것 같은데.. 49 | 댓글좀 | 2015/10/11 | 1,371 |
| 490762 | 알리오 올리오 태웠다고 알리오~~ 2 | 참맛 | 2015/10/11 | 1,315 |
| 490761 | 50대 친구끼리 일본여행 다녀오신분들 계신가요? 34 | 조언부탁 | 2015/10/11 | 5,314 |
| 490760 | 로밍없이 터키여행간 부모님 8 | 터키여행 | 2015/10/11 | 2,870 |
| 490759 | 시부모 하소연 7 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 2,494 |
| 490758 | 90키로 나가요. 숀리자전거 견딜수 있을까요? 4 | 실내자전거 | 2015/10/11 | 2,357 |
| 490757 | 박기young이란 가수요 4 | 2015/10/11 | 2,701 | |
| 490756 | 모임에 맘에 드는 남자가 있어요 36 | 게자니 | 2015/10/11 | 14,195 |
| 490755 | 그것이 알고 싶다 어제꺼 정말... 2 | ... | 2015/10/11 | 4,505 |
| 490754 | 순한 세안제 추천좀 해주세요 ㅠ 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2015/10/11 | 1,743 |
| 490753 | 애 아빠 옷차림이 정말 싫은데... 6 | ㅡ | 2015/10/11 | 2,632 |
| 490752 | 베스트 글 선수 보니까 안정환은 여러가지로 대단한것 같아요.. 29 | .. | 2015/10/11 | 19,962 |
| 490751 | 펑하께요 11 | 또판까네 | 2015/10/11 | 5,895 |
| 490750 | 커피 끊으니 잠을 너무 많이 자요 ㅠㅠ 49 | 아이고 | 2015/10/11 | 2,438 |
| 490749 | 라면 끓일때 한번 데치고 끓이시나요?? 18 | 라면 | 2015/10/11 | 3,293 |
| 490748 | 어떻게 먹나요? 1 | 인삼 | 2015/10/11 | 748 |
| 490747 | 허니버터칩 어떠셨어요? 49 | 허니 | 2015/10/11 | 3,409 |
| 490746 | 겨울이면 등이 시려서 바닥에서 자는데, 흙침대 살까요? 10 | 흙침대, 돌.. | 2015/10/11 | 3,795 |
| 490745 | 좋은 쟈스민차 어디서 사나요? | 언제나 궁금.. | 2015/10/11 | 904 |
| 490744 | 강동구 사시는분들 3 | 만덕어멈 | 2015/10/11 | 1,961 |
| 490743 | 전기매트.꼭~~~좀 추천해주세요. 3 | 제발 | 2015/10/11 | 2,871 |
| 490742 | 사춘기 아이 방 냄새 8 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 4,062 |
| 490741 | 학교규정 엄격하고 날라리없는 중학교 어딨을까요? 49 | 앞으로 | 2015/10/11 | 2,255 |
| 490740 | 프리메라 화장품 괜찮은가요?? 5 | 화장품 | 2015/10/11 | 2,885 |