in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 941
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 498887 | 사돈댁에 부주할 때요. 2 | ㅇㅇㅇ | 2015/11/07 | 1,524 |
| 498886 | 냉전이 길어지니 편해지네요..ㅜ 4 | 휴 | 2015/11/07 | 2,565 |
| 498885 | 점심 뭐 드실건가요 13 | ㄱㄴㄷ | 2015/11/07 | 2,454 |
| 498884 | 원빈은 배우맞아요?넘신비주의컨셉으로가네요 14 | 비싫어 | 2015/11/07 | 4,249 |
| 498883 | 10년만에 파리가요. 뭘 사면 좋을까요? 6 | 파뤼파뤼 | 2015/11/07 | 1,786 |
| 498882 | 중1수학 선행하려는데요 2 | 쥬라기 | 2015/11/07 | 1,319 |
| 498881 | 필리핀어학원 좀 알려주세요 49 | 좀 알려주세.. | 2015/11/07 | 867 |
| 498880 | 급해요ㅡ이사 갈 집 물이 새요 18 | 어머나 | 2015/11/07 | 3,166 |
| 498879 | 우리나라엔 골목골목 교회가 왜이렇게 많아요? 7 | .... | 2015/11/07 | 1,192 |
| 498878 | 이준석 좀 실망했어요 49 | ㅇㅇ | 2015/11/07 | 5,356 |
| 498877 | 루마니아는 어떤나라인가요? | 비그침 | 2015/11/07 | 855 |
| 498876 | 응팔의 덕선이 언니는 운동권 학생인 것 같죠? 8 | ..... | 2015/11/07 | 3,252 |
| 498875 | 국방부, 과거 교과서에서 "전두환 강압정치" .. 4 | 샬랄라 | 2015/11/07 | 592 |
| 498874 | 국정화 마침표..EBS 사장에 뉴라이트? 류석춘,이명희 내정설 5 | 이번엔EBS.. | 2015/11/07 | 860 |
| 498873 | (급) 노화방지 검은콩=서리태 인가요? 1 | 지금 마트 | 2015/11/07 | 2,324 |
| 498872 | 송곳이 12부작이라네요 너무 짧아용 9 | 00 | 2015/11/07 | 2,010 |
| 498871 | 청주 맛집 좀 추천해주세요. 3 | .. | 2015/11/07 | 1,411 |
| 498870 | 친구 결혼 선물 1 | 고민 | 2015/11/07 | 696 |
| 498869 | 7세 영어 책 읽기-정녕 궁금한데요.. 15 | 다인 | 2015/11/07 | 3,891 |
| 498868 | "손목 잃은 훈련병도 치료비 직접 부담"..논.. 3 | 샬랄라 | 2015/11/07 | 794 |
| 498867 | 남편한테 너무 화가나네요 3 | 정말 | 2015/11/07 | 1,767 |
| 498866 | 진중권이 아이유 논란에 대해 왜저러냐 반응을 보였던데. 임재범 .. 62 | ..... | 2015/11/07 | 10,469 |
| 498865 | 부자노인을 위해 새누리에 투표하는 가난한 노인들 3 | 노년의양극화.. | 2015/11/07 | 1,079 |
| 498864 | 오늘의 직원 지령은 문재인이구나.. 10 | ㅇㅇ | 2015/11/07 | 760 |
| 498863 | 웬지 그여가수랑 소속사는 이런파장까지 예상했을것같은 2 | 두수위 | 2015/11/07 | 1,855 |