82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 1,108
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808803 최태원이 하이닉스 주가 700도 싸다고했나요? .... 15:27:36 50
1808802 윤상현 ‘공범 회유 녹취’ 공개… 수사 대비해 증거 인멸 교사 내란당 15:27:35 19
1808801 파킨슨병으로 손을 덜덜 떨어도 돈욕심은 끝이 7 욕심 15:23:42 233
1808800 주식 지금시작해도 될까요??ㅜㅜ 7 ㅇㅇ 15:20:28 420
1808799 네이버 주식말고 줍줍 1 네이버주주 15:20:08 202
1808798 공부 고만고만한 자식 키우는 분들 고딩자식 15:16:52 166
1808797 프로젝트 헤일 메리 원서읽기 함께해요 reader.. 15:15:24 94
1808796 주식 수익으로 소비가 늘었어요! 2 주식 15:14:13 428
1808795 무플재질문) 구리 수신물시장 회 어떤가요? 15:08:20 56
1808794 nh증권 자동매수 설정 해제 방법 좀 알려주세요 ^^; 1 궁금 15:03:51 157
1808793 살빼는데는 굶는게 14 .. 15:03:06 718
1808792 명언 - 모든 사람의 마음에는... 함께 ❤️ .. 15:01:23 214
1808791 아무리 장이 좋아도 대출받아 하는 건 아닌 거죠? 18 ㅇㅇ 14:59:14 915
1808790 하루가 빨리 지나가요 웃음보 14:50:54 221
1808789 "공소취소? 열에 아홉은 뜻 몰라"…與 박성준.. 6 .. 14:50:45 362
1808788 락앤락 뚜껑인심 야박합니다 6 반대 14:48:37 939
1808787 외유내강+똑똑한 사람 berry 14:45:52 318
1808786 3살 아기 세탁기에 넣고, 소주 먹이고… 12 인간이냐 14:43:26 1,163
1808785 호박잎 삶아놨는데 쌈 말고 뭐해드시나요 2 호박잎 14:42:33 244
1808784 집 등기후 하루 뒤에 이사 가능하냐는 매도인 12 저기 14:42:14 771
1808783 4년 되었네요. 19 YJHY22.. 14:40:05 1,345
1808782 오늘 방산주 무슨일 있나요? 15 기분좋은밤 14:32:00 2,553
1808781 동대문 제일평화시장엘 가도 티셔츠하나 못사고… 7 패션어렵다 14:28:49 1,006
1808780 갈까말까 4 인왕산 14:27:07 407
1808779 주식 세금좀 걷어요 17 증말 14:25:43 1,374