we are meant to be each other 무슨 뜻이죠?

[…….]

갑자기 치매온건지 단순한 이 뜻이 헷갈리는데

우리는 각자 따로 살아야 한다?

혹은 서로 함께할 운명이다?

저 영어로 밥먹고 삽니다..

근데 요즘 나이가 들어선지 아주 간단한 단어나 문장이 헷갈려요

[초5엄마]

혹은 서로 함께할 운명이다 2222
이제껏 이렇게 알고있었는데요...

[함께 할 운명이다는]

we are meant "for" each other 아닌가요?

[ㅇ]

천생연분이다 원래 만날 운명이다로 쓰이는
How are you 수준의말이예요

[...]

천생연분이 맞나봐요
저도 검색하다보니 겨울왕국 love is an open door 가사에도 나오네요
똑같이는 아니고

[....]

For이 빠진 듯

[....3]

Meant to be with each other...... 험께할 운명이다. With 가 빠졌어요

[....3]

그문장 자체로는 말이 안돼요

[ㅇ]

뭐가 말이안되요?
모르면서 잘난체는~

[ㅇ]

저것도 모르면서 영어로 돈버는 원글이나 댓글이나

[저것도 모르면서]

영어로 돈벌어서 미안하구요
we are meant to be each other
we are meant for each other
we are meant to be with each other

아래 두개 문장은 맞지만 첫 문장은 어쨌든 문장 그대로 해석하면
각자 있기로 된 사람들..그러니까천생연분이란 뜻과 다르진 않나요?

[그냣]

운명적인 만남이다? 이런 뜻?
천생연분은
We are match made in heaven

[ㅇ]

1.2번은 흔하게 쓰이고
3번은 본적없어요

1번틀린것처럼 쓰셨는데 be meant to 이거 첨 보셨나봐요

we are meant to fall in love 이런식으로 원래 많이 쓰여요

[ㅇ]

아~ 질문이 천생연분이냐 이거물어본거예요?
하늘이맺어준 인연
ㅇ처음부터 운명지어진 인연..
이런의미아닌가요?
그래서썼어요
그리고 옆에도 하나더 풀어 썼잖아요

[틀림]

3번문장 틀렸어요 저런표현이어딨나요?

[정말..]

웃기는 사람들 많네요.
원어민 한테 물어보세요 어느 표현이 맞는지..
3번이 틀렸다니 헐.. 황당해서 캐나다 원어민인 남편한테 다시 물어 봤네요. 혹시 내가 해깔혔나 싶어서리...
문장이 말이되려면 for 나 with가 들어가야해요. 모르면 잘난척을 말던가...?헐
참 저도 외국서 영어로 밥먹고 살아요

[ㅇ]

아~~
함께있다 이런 의미인가요?
그게 아니라 사랑하는 우리는
서로에게 사랑하는 서로가 될 운명였단 뜻이예요
함께 있을 운명이 아니라 -.-

We are meant to be together 이 뜻이예요 -.-

[ㅇ]

I will be with you
의 be with의 뜻이 아니라요 -.-

[ㅎㅎ]

원글님 햇갈리시는게 정상이에요... 저 문장을 어디서 보셨는진 모르겠지만 틀린문장이 맞으니까요..
원글님 말대로 아래두개는 맞는데 첫문장은 틀려요..

[아니예요]

저표현원래있어요
3번문장은 1.2번이랑 뜻이 달라요
1.2번은 천생연분