82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 645
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
498895 친구 부부를 이어주고 싶어요. 18 오지랖 2015/11/07 6,620
498894 꽃포장지요.. 한지인가요? 2 ... 2015/11/07 624
498893 ‘올바른 역사 교과서’ 그 시초는 역시 '군대' 였나 6 국방부성우회.. 2015/11/07 695
498892 안성에서 강아지를 잃어버리셨다네요… 1 ㅅㄷᆞ 2015/11/07 1,010
498891 사돈댁에 부주할 때요. 2 ㅇㅇㅇ 2015/11/07 1,524
498890 냉전이 길어지니 편해지네요..ㅜ 4 2015/11/07 2,566
498889 점심 뭐 드실건가요 13 ㄱㄴㄷ 2015/11/07 2,455
498888 원빈은 배우맞아요?넘신비주의컨셉으로가네요 14 비싫어 2015/11/07 4,249
498887 10년만에 파리가요. 뭘 사면 좋을까요? 6 파뤼파뤼 2015/11/07 1,786
498886 중1수학 선행하려는데요 2 쥬라기 2015/11/07 1,319
498885 필리핀어학원 좀 알려주세요 49 좀 알려주세.. 2015/11/07 867
498884 급해요ㅡ이사 갈 집 물이 새요 18 어머나 2015/11/07 3,166
498883 우리나라엔 골목골목 교회가 왜이렇게 많아요? 7 .... 2015/11/07 1,192
498882 이준석 좀 실망했어요 49 ㅇㅇ 2015/11/07 5,356
498881 루마니아는 어떤나라인가요? 비그침 2015/11/07 855
498880 응팔의 덕선이 언니는 운동권 학생인 것 같죠? 8 ..... 2015/11/07 3,252
498879 국방부, 과거 교과서에서 "전두환 강압정치" .. 4 샬랄라 2015/11/07 592
498878 국정화 마침표..EBS 사장에 뉴라이트? 류석춘,이명희 내정설 5 이번엔EBS.. 2015/11/07 860
498877 (급) 노화방지 검은콩=서리태 인가요? 1 지금 마트 2015/11/07 2,324
498876 송곳이 12부작이라네요 너무 짧아용 9 00 2015/11/07 2,010
498875 청주 맛집 좀 추천해주세요. 3 .. 2015/11/07 1,411
498874 친구 결혼 선물 1 고민 2015/11/07 696
498873 7세 영어 책 읽기-정녕 궁금한데요.. 15 다인 2015/11/07 3,892
498872 "손목 잃은 훈련병도 치료비 직접 부담"..논.. 3 샬랄라 2015/11/07 794
498871 남편한테 너무 화가나네요 3 정말 2015/11/07 1,767