82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 646
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
499808 이번 아이유 옹호하던 진중권 허지웅. 딱 남성 중심 진보논객의 .. 12 ..... 2015/11/10 3,229
499807 이담채 김치 드셔보신분 7 김치문의 2015/11/10 3,756
499806 결혼준비 어떻게 하는게 좋아요? 1 mydesk.. 2015/11/10 1,095
499805 경락 받으면 피부 주름살생기고 지방이 빠질까요? 1 2015/11/10 1,731
499804 자존감 많이 낮았는데 회복하신분 계신가요? 4 ㅇㅇ 2015/11/10 2,356
499803 경찰서에서 전화가 왔는데요. 정말 황당하네요 9 ... 2015/11/10 4,488
499802 위를 비우는 시간이 밤뿐이네요 4 저같은분 2015/11/10 1,571
499801 대통령이 찍으라카믄 다 찍을끼다...중앙일보 6 고담 도시... 2015/11/10 1,105
499800 이사업체 추천부탁드려요(동탄) 3 안졸리나졸리.. 2015/11/10 1,055
499799 간헐성 외사시 실비보험 혜택 여부 4 수술전 2015/11/10 7,733
499798 그라비올라 차 어디서 사면 될까요? 2 은사시나무 2015/11/10 1,261
499797 상조같은거 가입하시나요 49 상조 2015/11/10 1,233
499796 성정체성혼란인 아이 19 어쩌나요 2015/11/10 4,457
499795 아직은 착한 맘을 가진 이가 더 많은거 같아요^^ 4 .. 2015/11/10 1,122
499794 목동 10단지 근처. 여학생 갈만한 일반고 추천 좀 해주세요 8 딸기엄마 2015/11/10 2,939
499793 중1 아들이 호밀밭의 파수꾼이 별로라네요 49 클래식 2015/11/10 5,285
499792 “이게 800만원? 당최 이해불가” 폴리스캠 가격 논란… 페북지.. 4 세우실 2015/11/10 1,378
499791 큰 접시들(지름 20센티 이상 27센티 30센티 접시들) 어떻게.. 1 건강맘 2015/11/10 1,343
499790 부모가 자식에게 죄인인건 26 ㄷㄷ 2015/11/10 5,568
499789 내잘못아닌데도 이혼하는게 한국사회에선 참 억울하네요 48 2015/11/10 3,320
499788 호텔 프론트 업무와 면세점 판매직 어떤 게 나을까요? 15 취업 2015/11/10 5,438
499787 오른쪽 갈비뼈 아래가 당기는 건 왜 그런가요 여긴 어딘가.. 2015/11/10 798
499786 보험설계사도 2세한테 물려준다네요 7 요즘 2015/11/10 2,667
499785 질긴 살치살 구제방법? 2 ? 2015/11/10 1,921
499784 교수님이 보고 계심 2 2015/11/10 1,142