82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 635
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1736271 키작아서 연애 포기한 게 너무 후회돼요. ak 06:31:31 38
1736270 며칠 전 스벅 1+1쿠폰요 1 ㅇㅇ 06:30:00 67
1736269 이진숙 후보자 건축 전공이네요 ㄱㄴㄷ 06:14:47 212
1736268 암이 완치된 사람들 4 05:56:26 681
1736267 마트에서 양장피 사왔는데요. 2 양장 05:27:11 658
1736266 저만 웃겼나요? 5 귀욥다 05:13:32 988
1736265 인천세관 마약특검은 안하나요? 저의 추측 1 .. 05:10:00 523
1736264 잠이 안오네요 7 잠이 04:51:00 737
1736263 혹시 습하면 충전도 잘 안되나요? ..... 04:09:09 228
1736262 머그샷 2 ㅇㅇ 03:53:28 1,145
1736261 최욱씨 이 정도일 줄은 2 꼬끼오 03:16:09 2,857
1736260 반찬 뭐 해드세요?? 정말 레파토리 넘 없네요 11 라라라 02:51:18 1,928
1736259 트럼프 유럽연합에 30%관세 8 ㅇㅇ 02:04:12 1,669
1736258 기존주택전세임대 해보신 분 계신가요? 1 ... 01:50:17 302
1736257 엊그제 태국에서 툭툭기사한테 납치될뻔한 이야기 25 여행 01:31:57 4,666
1736256 습도 낮다고 피부가 땡기네요 1 .. 01:28:37 656
1736255 다이제스티브 아시죠 그게 식탁위에 있어요 16 간식 01:18:41 2,560
1736254 출근시간 30분 차이의 가치는? 3 직장 01:17:23 965
1736253 공황발작이었을까요 9 ㅡㅡ 00:49:57 1,954
1736252 갑자기 튀김같은거 마구 먹고 싶을때 있지 않나요? 6 ..... 00:49:42 1,000
1736251 들기름 어디서사야 좋은들기름 살수있나요? 5 ?! 00:46:37 1,146
1736250 지금 쿠팡에서 상품평들 사라진거 맞나요? 12 ㅇㅇ 00:42:29 4,381
1736249 쓰리데이즈 드라마 엄청재밌네요 6 뒷북죄송 00:40:24 2,020
1736248 나를 최악으로 만드는 남편 6 허허허 00:34:48 2,616
1736247 젠슨황이 버핏 할아버지 넘어섰대요 3 ..... 00:22:40 1,796