영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483695 |
월드컵 가수 미나말이예요 10 |
음 |
2015/09/15 |
5,523 |
| 483694 |
방산시장에 큰 유리병(유자차병같은거요)도 파나요? 2 |
^ ^ |
2015/09/15 |
1,551 |
| 483693 |
코스트코 청소용 물티슈 좋은가요? 4 |
항균 물티슈.. |
2015/09/15 |
3,345 |
| 483692 |
gear fit 시각 설정? 1 |
바이올렛 |
2015/09/15 |
597 |
| 483691 |
김영사 대표들 맞고소...이런게 있던데 |
잡지에 |
2015/09/15 |
1,311 |
| 483690 |
갑자기 떠나기 3 |
시간없는 직.. |
2015/09/15 |
1,468 |
| 483689 |
중고딩 남매 3 |
... |
2015/09/15 |
1,831 |
| 483688 |
저희 아이가 자기를 왕따 시켰다고 하네요... 4 |
.. |
2015/09/15 |
2,725 |
| 483687 |
10시가 되어가는 이시간에 |
.... |
2015/09/15 |
1,014 |
| 483686 |
함부로 내 사진과 작품사진 도용하는 사람 어떻게 해야합니까? 11 |
줄리엣타 |
2015/09/15 |
2,509 |
| 483685 |
호신용 스프레이 쓰시는 분 가격대 얼마짜리 쓰세요? |
호신용품 |
2015/09/15 |
917 |
| 483684 |
성형없이 이뻐지기!! |
저g |
2015/09/15 |
1,459 |
| 483683 |
영작 가능하신 분 계신가요~? 1 |
치즈생쥐 |
2015/09/15 |
1,197 |
| 483682 |
초등3학년짜리와 서울에서 구경할만한것을 추천해주세요... 49 |
만두 |
2015/09/15 |
1,234 |
| 483681 |
책, 즐겁게 듣자!! .. 이 팟캐스트 추천해요 5 |
오호~ |
2015/09/15 |
1,929 |
| 483680 |
중국어 여쭤봐도 될까요? 7 |
이런부탁되나.. |
2015/09/15 |
1,289 |
| 483679 |
문재인으로 총선 대선 승리 가능하다고 믿나요? 49 |
푸른잎 |
2015/09/15 |
2,505 |
| 483678 |
초등 2학년 남자아이들 혼자서 머리감고 샤워하나요? 9 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
2,632 |
| 483677 |
도와주세요 열무김치가 젓국 냄세가 너무 나요 ㅠㅠ 2 |
김치는 어려.. |
2015/09/15 |
1,316 |
| 483676 |
일수를 썼어요 2 |
사채 |
2015/09/15 |
1,798 |
| 483675 |
고민고민하다가 아이라인문신 해버렸어요~~ 3 |
눈매 |
2015/09/15 |
2,863 |
| 483674 |
리얼미터] 문재인 19.8%로 급등, 안철수 6.4%로 하락 55 |
샬랄라 |
2015/09/15 |
2,747 |
| 483673 |
데코타일 거실바닥을 마루로 깔지않고 평생 써도될까요 3 |
ㅓㅓ |
2015/09/15 |
1,861 |
| 483672 |
다이어트와 과자와 딸아이 다리가 트려고합니다 5 |
다이어트 |
2015/09/15 |
1,902 |
| 483671 |
국산 박고지 파는곳 추천해 주세요. 1 |
박고지 |
2015/09/15 |
4,416 |
