이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481896 |
제 입술이 가을을 타네요 3 |
뮤뮤 |
2015/09/10 |
1,114 |
| 481895 |
생리 끝나고 일주일 뒤면 어김없이 질염 ..어떻게 극복하죠 21 |
........ |
2015/09/10 |
11,001 |
| 481894 |
시어머니 집.. (내용 삭제) 8 |
가을 |
2015/09/10 |
2,081 |
| 481893 |
인테리어 업체마다 집 수리 가격이 다른데 왜 그럴까요? 1 |
... |
2015/09/10 |
1,460 |
| 481892 |
국제사회에서 한국도 시리아 난민 만명정도 받으라면 찬성하실건가요.. 27 |
궁금 |
2015/09/10 |
4,080 |
| 481891 |
주말에 딱 한끼 요리해요. 그런데 사실 굉장히 오래 걸려요 4 |
저는 |
2015/09/10 |
2,064 |
| 481890 |
결핵 양성vs잠복? 차이 아시는 분? 1 |
??? |
2015/09/10 |
2,269 |
| 481889 |
남편연봉 자랑하는 도우미아줌마.. 43 |
Jj |
2015/09/10 |
18,718 |
| 481888 |
삶의 낙이랄까 기분전환거리 뭐 있으세요 43 |
음 |
2015/09/10 |
10,655 |
| 481887 |
누가 남편(?)이 되면 좋을까요? 5 |
산호작은사장.. |
2015/09/10 |
1,487 |
| 481886 |
미국 인디애나주 어떤가요? 9 |
이민고려중 |
2015/09/10 |
5,457 |
| 481885 |
영애씨 시즌6부터 정주행 중인데 정말 재밌어요 !! 5 |
이카루 |
2015/09/10 |
2,040 |
| 481884 |
수시 인터넷 접수시 사진 반명함 아니면 안되나요? 3 |
수시접수 |
2015/09/10 |
1,755 |
| 481883 |
민성원이란 사람 강의 직접 들으러갔다왔는데 11 |
미미 |
2015/09/10 |
5,188 |
| 481882 |
제주 우도 여행문의드려요 3 |
여행 |
2015/09/10 |
1,606 |
| 481881 |
경희대 vs 외대 33 |
.. |
2015/09/10 |
7,357 |
| 481880 |
초1-3학년 아이들 화상영어 시켜 보고 싶으신 분 계신가요? 35 |
혹시 |
2015/09/10 |
2,972 |
| 481879 |
학원 빼먹는 고1. 학원 끊어야겠죠?? 4 |
속상한 엄마.. |
2015/09/09 |
1,679 |
| 481878 |
돈 값하는 물건이나 서비스 이거 잘샀다 알려주세요. 28 |
음 |
2015/09/09 |
6,369 |
| 481877 |
이별한지 두달이 지났는데도... 8 |
... |
2015/09/09 |
3,607 |
| 481876 |
컴공과 화학 어느쪽이 취업전망이 좋을까요? 4 |
수시고민 |
2015/09/09 |
3,069 |
| 481875 |
두돌 아기 키우는 집 이사로 장농 고민이예요. 6 |
동글이 |
2015/09/09 |
1,767 |
| 481874 |
용팔이에서 김태희 아버지는 왜 3 |
.. |
2015/09/09 |
3,336 |
| 481873 |
차도에서 구호처치하다 사망한 분..안타깝네요. 6 |
ㅇㅇ |
2015/09/09 |
2,196 |
| 481872 |
참 맛나게 먹은 점심 1 |
얌냠 |
2015/09/09 |
1,346 |
